Alle Absätze · Part XIV: Investigations Of Companies
260 Der Bericht des Prüfer als Beweismittel
(1) Eine Kopie des Berichts eines Prüfer nach diesem Teil, die vom Registrierstelle als wahrheitsgetreue Kopie bestätigt wurde, ist in Gerichtsverfahren als Beweis für die Meinung der Inspektoren zu einer im Bericht enthaltenen Angelegenheit zulässig.
(2) Ein Dokument, das vorgibt, ein in Absatz (1) genanntes Zertifikat zu sein, wird als Nachweis empfangen und als solches betrachtet, es sei denn, es wird das Gegenteil nachgewiesen.
(2) Ein Dokument, das vorgibt, ein in Absatz (1) genanntes Zertifikat zu sein, wird als Nachweis empfangen und als solches betrachtet, es sei denn, es wird das Gegenteil nachgewiesen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Inspector‘s report to be evidence
(1) A copy of an inspector‘s report under this Part certified by the Registrar
to be a true copy, is admissible in legal proceedings as evidence of the
opinion of the inspectors in relation to a matter contained in the report.
(2) A document purporting to be a certificate mentioned in subsection (1)
shall be received in evidence and be deemed to be such a certificate unless
the contrary is proved.
to be a true copy, is admissible in legal proceedings as evidence of the
opinion of the inspectors in relation to a matter contained in the report.
(2) A document purporting to be a certificate mentioned in subsection (1)
shall be received in evidence and be deemed to be such a certificate unless
the contrary is proved.
