Alle Absätze · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Straftaten im Zusammenhang mit falschen Informationen
Eine Person, die, da sie nach diesem Teil verpflichtet ist, alle Fragen zu beantworten, die ihr von einem Inspektor gestellt werden, –
(a) wissentlich oder leichtfertig eine Aussage macht, die in einem bestimmten Material falsch, irreführend oder täuschend ist; oder
(b) wissentlich oder leichtfertig alle Informationen zurückhält, deren Auslassung die in einem bestimmten Material enthaltenen Informationen irreführend oder irreführend macht, begeht eine Straftat und ist bei Verurteilung mit einer Geldstrafe bis zu einem Höchstbetrag von 10. 000 US-DOLLAR.
(a) wissentlich oder leichtfertig eine Aussage macht, die in einem bestimmten Material falsch, irreführend oder täuschend ist; oder
(b) wissentlich oder leichtfertig alle Informationen zurückhält, deren Auslassung die in einem bestimmten Material enthaltenen Informationen irreführend oder irreführend macht, begeht eine Straftat und ist bei Verurteilung mit einer Geldstrafe bis zu einem Höchstbetrag von 10. 000 US-DOLLAR.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
