Alle Absätze · Part XIV: Investigations Of Companies
258 Anhörung in der Kammer
(1) Ein Antrag nach diesem Teil und alle nachfolgenden Verfahren, einschließlich der Anträge auf Anweisung in Bezug auf Angelegenheiten, die sich aus der Untersuchung ergeben, sind unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu hören, es sei denn, der Gericht verfügt etwas anderes.
(2) Eine Person, deren Verhalten untersucht wird oder die bei einer von einem Inspektor nach diesem Teil durchgeführten Anhörung untersucht wird, kann bei der Anhörung erscheinen oder gehört werden und hat das Recht, sich von einem von ihm zu diesem Zweck benannten Rechtsanwalt vertreten zu lassen.
(3) Niemand darf ohne die Genehmigung des Gerichts etwas im Zusammenhang mit einem Verfahren nach diesem Teil veröffentlichen.
(2) Eine Person, deren Verhalten untersucht wird oder die bei einer von einem Inspektor nach diesem Teil durchgeführten Anhörung untersucht wird, kann bei der Anhörung erscheinen oder gehört werden und hat das Recht, sich von einem von ihm zu diesem Zweck benannten Rechtsanwalt vertreten zu lassen.
(3) Niemand darf ohne die Genehmigung des Gerichts etwas im Zusammenhang mit einem Verfahren nach diesem Teil veröffentlichen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
