Alle Absätze · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation

220 Unternehmen, die geschützt werden können Zellgesellschaften

(1) Eine Gesellschaft kann nicht als eine geschützte Zellgesellschaft gegründet oder fortgesetzt oder in eine solche umgewandelt werden, es sei denn, –
(a) die Gesellschaft ist (oder wenn sie gegründet wir(d) von der Behörde als Investmentfonds nach dem Investmentfonds- und Hedgefondsgesetz zugelassen ist;
(b) die Gesellschaft ein Emittent von börsennotierten Wertpapieren ist (oder sein wird, wenn sie gegründet wir(d) , die den Kotierungsregeln einer Wertpapierbörse der Seychellen oder einer anerkannten ausländischen Wertpapierbörse im Sinne des Securities Act unterliegen; oder
(c) das Unternehmen ist anderweitig beschrieben oder führt eine andere Tätigkeit fort (oder wird sie, wenn sie gegründet wird, fortsetzen) , die von der Behörde genehmigt werden kann.

Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.

Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies

(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;

(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or

(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
Alle Fragen
WhatsApp