Alle Absätze · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
161 Eingetragener Firmensitz
(1) Vorbehaltlich des Absatzes 2 hat eine Gesellschaft jederzeit einen Sitz auf den Seychellen.
(2) Der Sitz einer Gesellschaft ist die gleiche Adresse wie die Hauptniederlassung ihres registrierten Vertreters auf den Seychellen.
(3) Vorbehaltlich des Absatzes (2) ist der Sitz einer Gesellschaft –
(a) der Ort, der als Sitz der Gesellschaft angegeben ist, in der sein Memorandum; oder
(b) wenn eine oder mehrere beglaubigte Änderungen von Auszügen aus dem Gesellschaftsbeschluss beim Registerführer gemäß §§ 162 oder 163 eingereicht wurden, der in der letzten vom Registerführer eingetragenen Mitteilung angegebene Ort.
(2) Der Sitz einer Gesellschaft ist die gleiche Adresse wie die Hauptniederlassung ihres registrierten Vertreters auf den Seychellen.
(3) Vorbehaltlich des Absatzes (2) ist der Sitz einer Gesellschaft –
(a) der Ort, der als Sitz der Gesellschaft angegeben ist, in der sein Memorandum; oder
(b) wenn eine oder mehrere beglaubigte Änderungen von Auszügen aus dem Gesellschaftsbeschluss beim Registerführer gemäß §§ 162 oder 163 eingereicht wurden, der in der letzten vom Registerführer eingetragenen Mitteilung angegebene Ort.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Registered office
(1) Subject to subsection (2), a company shall at all times have a registered
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
