Alle Absätze · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
14 Inhalt des Gesellschaftsvertrages
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
In der Satzung einer Gesellschaft ist anzugeben –
(a) den Namen der Gesellschaft;
(b) die Adresse der registrierten Gesellschaft auf den Seychellen.
(c) ob das Unternehmen –
(i) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
(i) eine Garantiegesellschaft; oder
(iii) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung durch Aktien und Garantie;
(d) Name und Anschrift des eingetragenen Vertreters der Gesellschaft zum Zeitpunkt des Memorandums;
(e) die in Abschnitt 5 (2) dieses Gesetzes dargelegten
(f) anderweitig, wie es durch dieses Gesetz gefordert wird.
(a) den Namen der Gesellschaft;
(b) die Adresse der registrierten Gesellschaft auf den Seychellen.
(c) ob das Unternehmen –
(i) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
(i) eine Garantiegesellschaft; oder
(iii) eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung durch Aktien und Garantie;
(d) Name und Anschrift des eingetragenen Vertreters der Gesellschaft zum Zeitpunkt des Memorandums;
(e) die in Abschnitt 5 (2) dieses Gesetzes dargelegten
(f) anderweitig, wie es durch dieses Gesetz gefordert wird.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Content of the memorandum of association
The memorandum of a company shall state —
memorandum of
association
(a) the name of the company;
(b) the address in Seychelles of the company‘s registered office as at the date
of the memorandum;
(c) whether the company is —
(i) a company limited by shares;
(ii) a guarantee company; or
(iii) a company limited by shares and guarantee;
(d) the name and address of the company‘s registered agent as at the date of
the memorandum;
(e) the restrictions set out in section 5(2) of this Act; and
(f) otherwise as may be required by this Act.
memorandum of
association
(a) the name of the company;
(b) the address in Seychelles of the company‘s registered office as at the date
of the memorandum;
(c) whether the company is —
(i) a company limited by shares;
(ii) a guarantee company; or
(iii) a company limited by shares and guarantee;
(d) the name and address of the company‘s registered agent as at the date of
the memorandum;
(e) the restrictions set out in section 5(2) of this Act; and
(f) otherwise as may be required by this Act.
Geändert seit 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing in section 14, paragraph
