Alle Absätze · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
138 Rücktritt von Direktoren
(1) Ein Direktor einer Gesellschaft kann sein Amt durch schriftliche Mitteilung seines Rücktritts an die Gesellschaft niederlegen, und der Rücktritt wird ab dem Tag des Eingangs der Mitteilung bei der Gesellschaft oder ab einem späteren Zeitpunkt, der in der Mitteilung angegeben ist, wirksam.
(2) Ein Direktor eines Unternehmens muss unverzüglich zurücktreten, wenn es ihm nach § 133 verboten ist oder wird, als Direktor zu handeln.
(2) Ein Direktor eines Unternehmens muss unverzüglich zurücktreten, wenn es ihm nach § 133 verboten ist oder wird, als Direktor zu handeln.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Resignation of directors
(1) A director of a company may resign his office by giving written notice of
his resignation to the company and the resignation has effect from the
date the notice is received by the company or from such later date as may
be specified in the notice.
(2) A director of a company shall resign forthwith if he is, or becomes,
prohibited to act as a director under section 133.
his resignation to the company and the resignation has effect from the
date the notice is received by the company or from such later date as may
be specified in the notice.
(2) A director of a company shall resign forthwith if he is, or becomes,
prohibited to act as a director under section 133.
