All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
164 有注册代理人的国际贸易公司
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 公司必须在任何时候都有一个与塞舌尔有关的注册代理人。
(2) 除非某人根据《国际公司服务法》被授权提供国际公司服务，否则该人不得成为或成为公司的注册代理人。
(3) 除非公司的最后一名注册代理人根据第167条辞职或根据第168条停止担任公司的注册代理人，否则公司的注册代理人--。
大纲中指定为公司注册代理人的人；或
(b)如果自备忘录登记以来，有一份或多份注册代理人的修正决议的核证副本或摘要已根据第169条的规定提交注册官，则由注册官在最后的通知中指明为公司的注册代理人。
(4) 除本法另有规定外，公司需要或允许提交给书记官长的文件只能在以下情况下提交
(a) 由其注册代表。
(b) 由公司、其注册代理人或本法第九部分允许的其他方式设立的抵押；或
(c) 如果根据本法第十七部分就公司任命了清算人，由其注册代理人或第十七部分允许的其他方式，如果有关公司的文件由根据第九部分或第十七部分被授权的人向书记官长提交，而该人不是公司的注册代理人，书记官长应向公司的注册代理人发送一份提交的文件副本或以其他方式发出书面通知。
(5) 违反第(1)款的规定，没有注册代理人的公司将被处以100美元的罚款，并对违反行为持续的每一天或其部分追加25美元的罚款。
(6) 董事明知故犯地允许第(5)款所提及的违反行为继续存在，可处以100美元的罚款，并就违反行为继续存在的每一天或其部分时间加罚25美元。
(7) 除第168(11)款的规定外，任何人违反第(2)款的规定，即为犯罪，一经定罪，可处以不超过25,000美元的罚款。
(2) 除非某人根据《国际公司服务法》被授权提供国际公司服务，否则该人不得成为或成为公司的注册代理人。
(3) 除非公司的最后一名注册代理人根据第167条辞职或根据第168条停止担任公司的注册代理人，否则公司的注册代理人--。
大纲中指定为公司注册代理人的人；或
(b)如果自备忘录登记以来，有一份或多份注册代理人的修正决议的核证副本或摘要已根据第169条的规定提交注册官，则由注册官在最后的通知中指明为公司的注册代理人。
(4) 除本法另有规定外，公司需要或允许提交给书记官长的文件只能在以下情况下提交
(a) 由其注册代表。
(b) 由公司、其注册代理人或本法第九部分允许的其他方式设立的抵押；或
(c) 如果根据本法第十七部分就公司任命了清算人，由其注册代理人或第十七部分允许的其他方式，如果有关公司的文件由根据第九部分或第十七部分被授权的人向书记官长提交，而该人不是公司的注册代理人，书记官长应向公司的注册代理人发送一份提交的文件副本或以其他方式发出书面通知。
(5) 违反第(1)款的规定，没有注册代理人的公司将被处以100美元的罚款，并对违反行为持续的每一天或其部分追加25美元的罚款。
(6) 董事明知故犯地允许第(5)款所提及的违反行为继续存在，可处以100美元的罚款，并就违反行为继续存在的每一天或其部分时间加罚25美元。
(7) 除第168(11)款的规定外，任何人违反第(2)款的规定，即为犯罪，一经定罪，可处以不超过25,000美元的罚款。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): International business company to have registered agent
(1) A company shall at all times have a registered agent in Seychelles.
(2) No person shall be, or agree to be, the registered agent of a company,
unless that person is licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Services Act.
(3) Unless the last registered agent of the company has resigned in
accordance with section 167 or ceased to be the company‘s registered
agent in accordance with section 168, the registered agent of a company
is —
(a) the person specified as the company‘s registered agent in the
memorandum; or
(b) if one or more certified copy or extract resolutions of change of
registered agent have been filed with the Registrar under
section 169 since the registration of the memorandum, the
person specified as the company‘s registered agent in the last
such notice to be registered by the Registrar.
(4) Except as otherwise provided in this Act, a document required or
permitted to be filed with the Registrar by a company, shall only be filed
—
(a) by its registered agent;
(b) in relation to a charge created by the company, by its registered
agent or as otherwise permitted under Part IX of this Act; or
(c) if a liquidator is appointed under Part XVII of this Act in respect
of the company, by its registered agent or as otherwise permitted
under Part XVII,
Provided that in the event that a document relating to a company is filed
with the Registrar by a person permitted to do so under Part IX or Part
XVII other than company‘s registered agent, the Registrar shall send a
copy of the filed document to the company‘s registered agent or
otherwise notify it in writing.
(5) A company that does not have a registered agent in contravention of
subsection (1) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(6) A director who knowingly permits the contravention referred to under
subsection (5) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(7) Subject to section 168(11), a person who contravenes subsection (2)
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(2) No person shall be, or agree to be, the registered agent of a company,
unless that person is licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Services Act.
(3) Unless the last registered agent of the company has resigned in
accordance with section 167 or ceased to be the company‘s registered
agent in accordance with section 168, the registered agent of a company
is —
(a) the person specified as the company‘s registered agent in the
memorandum; or
(b) if one or more certified copy or extract resolutions of change of
registered agent have been filed with the Registrar under
section 169 since the registration of the memorandum, the
person specified as the company‘s registered agent in the last
such notice to be registered by the Registrar.
(4) Except as otherwise provided in this Act, a document required or
permitted to be filed with the Registrar by a company, shall only be filed
—
(a) by its registered agent;
(b) in relation to a charge created by the company, by its registered
agent or as otherwise permitted under Part IX of this Act; or
(c) if a liquidator is appointed under Part XVII of this Act in respect
of the company, by its registered agent or as otherwise permitted
under Part XVII,
Provided that in the event that a document relating to a company is filed
with the Registrar by a person permitted to do so under Part IX or Part
XVII other than company‘s registered agent, the Registrar shall send a
copy of the filed document to the company‘s registered agent or
otherwise notify it in writing.
(5) A company that does not have a registered agent in contravention of
subsection (1) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(6) A director who knowingly permits the contravention referred to under
subsection (5) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(7) Subject to section 168(11), a person who contravenes subsection (2)
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
31. Section 164(2) of the principal Act is amended, by repealing the
words, “Services Act”, and substituting therefor the words “Service Providers
Act”.
words, “Services Act”, and substituting therefor the words “Service Providers
Act”.
