All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
165 注册代表的任命
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 如果在任何时候，公司没有注册代理人，它应立即通过成员或董事的决议任命一个注册代理人。
(2) 指定注册代理人的决议可以通过--。
(a) 尽管公司章程中有任何相反的规定，由公司的成员提出；或
(b) 如果备忘录或章程授权，由公司的董事授权。
(3) 经批准的表格中的注册代理人任命通知应由注册代理人背书，同意作为注册代理人行事，并由注册代理人提交给登记处。
(4) 注册代理人的任命应在注册官登记了根据第(3)款提交的通知后生效。
(2) 指定注册代理人的决议可以通过--。
(a) 尽管公司章程中有任何相反的规定，由公司的成员提出；或
(b) 如果备忘录或章程授权，由公司的董事授权。
(3) 经批准的表格中的注册代理人任命通知应由注册代理人背书，同意作为注册代理人行事，并由注册代理人提交给登记处。
(4) 注册代理人的任命应在注册官登记了根据第(3)款提交的通知后生效。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of registered agent
(1) If at any time a company does not have a registered agent it shall
forthwith, by resolution of members or directors, appoint a registered
agent.
(2) A resolution to appoint a registered agent may be passed —
(a) notwithstanding any provision to the contrary in the
memorandum or articles, by the members of the company; or
(b) if authorised by the memorandum or articles, by the directors of
the company.
(3) A notice of appointment of registered agent in the approved form shall
be endorsed by the registered agent with its agreement to act as registered
agent and filed with the Registrar by the registered agent.
(4) The appointment of the registered agent takes effect on the registration
by the Registrar of the notice filed under subsection (3).
forthwith, by resolution of members or directors, appoint a registered
agent.
(2) A resolution to appoint a registered agent may be passed —
(a) notwithstanding any provision to the contrary in the
memorandum or articles, by the members of the company; or
(b) if authorised by the memorandum or articles, by the directors of
the company.
(3) A notice of appointment of registered agent in the approved form shall
be endorsed by the registered agent with its agreement to act as registered
agent and filed with the Registrar by the registered agent.
(4) The appointment of the registered agent takes effect on the registration
by the Registrar of the notice filed under subsection (3).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
32. The principal Act is amended, by repealing section 165, and
substituting therefor the following section —
Appointment of registered agent
“165.(1) Subject to subsections (2), (3), (4) and (5), if at any
time a company does not have a registered agent, it shall forthwith
amend its memorandum to appoint a registered agent by resolution
of members or resolution of directors as provided for in its
memorandum or articles.
(2) If the memorandum or articles of a company do not
state the type of resolution that is required to amend its
memorandum to appoint a registered agent, an ordinary resolution
shall be sufficient.
(3) An ordinary resolution shall be sufficient to amend
the memorandum to appoint a registered agent, notwithstanding
that the memorandum or articles of a company contains a provision
prohibiting it from changing its registered agent.
(4) When a certified copy or extract of the resolution
referred to in subsection (1) is filed with the Registrar in accordance
with section 23, it shall be accompanied by a written consent signed
by the registered agent stating his consent to act as registered agent.
(5) The appointment of the registered agent takes effect
on the registration by the Registrar of the certified copy or extract of
the resolution referred to in subsection (1) filed in accordance with
section 23.”.
substituting therefor the following section —
Appointment of registered agent
“165.(1) Subject to subsections (2), (3), (4) and (5), if at any
time a company does not have a registered agent, it shall forthwith
amend its memorandum to appoint a registered agent by resolution
of members or resolution of directors as provided for in its
memorandum or articles.
(2) If the memorandum or articles of a company do not
state the type of resolution that is required to amend its
memorandum to appoint a registered agent, an ordinary resolution
shall be sufficient.
(3) An ordinary resolution shall be sufficient to amend
the memorandum to appoint a registered agent, notwithstanding
that the memorandum or articles of a company contains a provision
prohibiting it from changing its registered agent.
(4) When a certified copy or extract of the resolution
referred to in subsection (1) is filed with the Registrar in accordance
with section 23, it shall be accompanied by a written consent signed
by the registered agent stating his consent to act as registered agent.
(5) The appointment of the registered agent takes effect
on the registration by the Registrar of the certified copy or extract of
the resolution referred to in subsection (1) filed in accordance with
section 23.”.
