All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
163 在注册代理人改变地址的情况下改变注册办公室
(1)除第(5)款的规定外，本条适用于下列公司--。
(a) 本公司的注册办事处位于其注册代理人在塞舌尔的主要办事处；和
(b) 在本法生效后，本公司的注册代理人改变了其在塞舌尔的主要营业地的位置。
(2) 在本条适用于公司的情况下，其注册代理人可将公司的注册办事处转移到其在塞舌尔的主要营业地的新地点，方法是以核准的表格向注册官发出通知，说明--。
(a) 注册代理人已将其主要营业地点改为塞舌尔，本公司打算将其注册办事处继续作为注册代理人的主要营业地点。
(b) 在适用的情况下，公司的组织大纲和条款
表示注册代理人的地址；以及
(c) 注册代理人在塞舌尔的主要营业场所的新地址。
(3) 在书记官长对第(2)款所提及的通知进行登记后--。
(a) 根据本条规定转让注册办事处的行为持续时间较长
效果；以及
(b) 如果本公司的章程规定了注册代理人的地址，则应视为对该章程进行了修订，以说明注册代理人在塞舌尔的主要营业地的修订地址。
(4)作为一个以上公司的注册代理人的人，可以将第(2)款中提到的一个或多个通知合并在一起提交一份通知。
(5) 本条涵盖了前法公司--。
(a) 其注册代理人在本法生效前六个月内改变了其在塞舌尔的主要营业地点。
(b) 在该法生效时，其注册办事处的地点没有改变。
第二小节--注册代表
(a) 本公司的注册办事处位于其注册代理人在塞舌尔的主要办事处；和
(b) 在本法生效后，本公司的注册代理人改变了其在塞舌尔的主要营业地的位置。
(2) 在本条适用于公司的情况下，其注册代理人可将公司的注册办事处转移到其在塞舌尔的主要营业地的新地点，方法是以核准的表格向注册官发出通知，说明--。
(a) 注册代理人已将其主要营业地点改为塞舌尔，本公司打算将其注册办事处继续作为注册代理人的主要营业地点。
(b) 在适用的情况下，公司的组织大纲和条款
表示注册代理人的地址；以及
(c) 注册代理人在塞舌尔的主要营业场所的新地址。
(3) 在书记官长对第(2)款所提及的通知进行登记后--。
(a) 根据本条规定转让注册办事处的行为持续时间较长
效果；以及
(b) 如果本公司的章程规定了注册代理人的地址，则应视为对该章程进行了修订，以说明注册代理人在塞舌尔的主要营业地的修订地址。
(4)作为一个以上公司的注册代理人的人，可以将第(2)款中提到的一个或多个通知合并在一起提交一份通知。
(5) 本条涵盖了前法公司--。
(a) 其注册代理人在本法生效前六个月内改变了其在塞舌尔的主要营业地点。
(b) 在该法生效时，其注册办事处的地点没有改变。
第二小节--注册代表
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Change of registered office where registered agent changes address
(1) Subject to subsection (5), this section applies in relation to a company
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
