All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
82 förverkande av aktier
(1) Om inte annat föreskrivs i stiftelseurkunden och bolagsordningen får ett bolag -
a) i enlighet med denna paragraf, låter alla sina aktier som emitterats på annat sätt än fullt betalda förverkas på grund av underlåtenhet att betala ett förfallet och förpliktande belopp, eller
(b) acceptera annullering av dessa aktier i stället för att förverka dem.
(2) Utan hinder av något annat i stiftelseurkunden eller i villkoren för utfärdande av aktier i detta bolag ska en aktie inte vara förverkad om inte ett skriftligt meddelande om förverkande har delgivits den medlem som inte har betalat aktien.
(3) Det skriftliga meddelande om förverkande som avses i underavsnitt (2) ska ange ett datum som inte får infalla tidigare än 14 dagar efter delgivningen av meddelandet på eller före vilket den betalning som krävs enligt meddelandet ska göras och ska innehålla en förklaring om att om betalning inte sker på eller före det datum som anges i meddelandet kan aktierna eller någon av dem för vilka betalning inte har gjorts förverkas.
(4) Om ett skriftligt meddelande om förverkande har utfärdats enligt detta avsnitt och kraven i meddelandet inte har följts, får styrelseledamöterna när som helst före erbjudandet om betalning förverka och annullera de aktier som meddelandet avser.
(5) Bolaget ska inte vara skyldigt att återbetala några pengar till den medlem vars andelar har upphävts enligt punkt (4) och en sådan medlem ska befrias från alla ytterligare skyldigheter gentemot bolaget.
a) i enlighet med denna paragraf, låter alla sina aktier som emitterats på annat sätt än fullt betalda förverkas på grund av underlåtenhet att betala ett förfallet och förpliktande belopp, eller
(b) acceptera annullering av dessa aktier i stället för att förverka dem.
(2) Utan hinder av något annat i stiftelseurkunden eller i villkoren för utfärdande av aktier i detta bolag ska en aktie inte vara förverkad om inte ett skriftligt meddelande om förverkande har delgivits den medlem som inte har betalat aktien.
(3) Det skriftliga meddelande om förverkande som avses i underavsnitt (2) ska ange ett datum som inte får infalla tidigare än 14 dagar efter delgivningen av meddelandet på eller före vilket den betalning som krävs enligt meddelandet ska göras och ska innehålla en förklaring om att om betalning inte sker på eller före det datum som anges i meddelandet kan aktierna eller någon av dem för vilka betalning inte har gjorts förverkas.
(4) Om ett skriftligt meddelande om förverkande har utfärdats enligt detta avsnitt och kraven i meddelandet inte har följts, får styrelseledamöterna när som helst före erbjudandet om betalning förverka och annullera de aktier som meddelandet avser.
(5) Bolaget ska inte vara skyldigt att återbetala några pengar till den medlem vars andelar har upphävts enligt punkt (4) och en sådan medlem ska befrias från alla ytterligare skyldigheter gentemot bolaget.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Forfeiture of share
(1) Subject to contrary provision in its memorandum or articles, a company
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
