All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Обстоятельства, при которых суд может ликвидировать компанию
Компания может быть ликвидирована судом, если...
(a) Компания приняла специальное решение о роспуске Компании по решению суда;
(b) компания не начинает свою деятельность в течение одного года с даты ее регистрации;
(c) организация приостанавливает свою деятельность на целый год;
(d) у Компании нет участников (кроме самой Компании, если она держит собственные акции как выкупленные);
(e) Компания является неплатежеспособной в значении раздела 299;
(f) Компания не выполнила распоряжение Компании.
Регистратору в соответствии с разделом 31 для изменения своего имени; или
(g) суд считает, что ликвидация компании является справедливой и равноправной.
(a) Компания приняла специальное решение о роспуске Компании по решению суда;
(b) компания не начинает свою деятельность в течение одного года с даты ее регистрации;
(c) организация приостанавливает свою деятельность на целый год;
(d) у Компании нет участников (кроме самой Компании, если она держит собственные акции как выкупленные);
(e) Компания является неплатежеспособной в значении раздела 299;
(f) Компания не выполнила распоряжение Компании.
Регистратору в соответствии с разделом 31 для изменения своего имени; или
(g) суд считает, что ликвидация компании является справедливой и равноправной.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
