All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
311 Орган может быть заслушан во время рассмотрения заявления
(1) Заявление о выдаче приказа о принудительной ликвидации компании, упомянутое в подразделе (2), не должно рассматриваться, если копия заявления не была вручена Органу не менее чем за 7 дней (или в другой срок, который Трибунал может установить по своему усмотрению) до даты, на которую назначено рассмотрение заявления.
(2) Предприятиями, указанными в пункте (1), являются -.
(a) компания, работающая в качестве инвестиционного фонда в рамках взаимной схемы.
Закон о фондах и хедж-фондах;
(b) защищенная сотовая компания; и
(c) Компании любого другого класса или описания, предписанного Органом для целей настоящего раздела.
(3) На слушаниях по заявлению Орган может представить Трибуналу материалы, которые Трибунал должен принять во внимание при решении вопроса о том, осуществлять ли ему свои полномочия в соответствии с этой частью, и, если да, то каким образом.
(2) Предприятиями, указанными в пункте (1), являются -.
(a) компания, работающая в качестве инвестиционного фонда в рамках взаимной схемы.
Закон о фондах и хедж-фондах;
(b) защищенная сотовая компания; и
(c) Компании любого другого класса или описания, предписанного Органом для целей настоящего раздела.
(3) На слушаниях по заявлению Орган может представить Трибуналу материалы, которые Трибунал должен принять во внимание при решении вопроса о том, осуществлять ли ему свои полномочия в соответствии с этой частью, и, если да, то каким образом.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Authority may be heard on winding up application
(1) An application for an order for the compulsory winding up of a company
referred to in subsection (2) shall not be heard unless a copy of the
up application
application is served on the Authority not less than 7 days (or such other
period as the Court may, in its absolute discretion, direct) before the day
of the hearing of the application.
(2) The companies mentioned in subsection (1) are —
(a) a company operating as a mutual fund under the Mutual Fund
and Hedge Fund Act;
(b) a protected cell company; and
(c) companies of any other class or description prescribed by the
Authority for the purposes of this section.
(3) At the hearing of the application the Authority may make representations
to the Court which the Court shall take into account in deciding whether
or not, and in what manner, to exercise its powers under this Part.
referred to in subsection (2) shall not be heard unless a copy of the
up application
application is served on the Authority not less than 7 days (or such other
period as the Court may, in its absolute discretion, direct) before the day
of the hearing of the application.
(2) The companies mentioned in subsection (1) are —
(a) a company operating as a mutual fund under the Mutual Fund
and Hedge Fund Act;
(b) a protected cell company; and
(c) companies of any other class or description prescribed by the
Authority for the purposes of this section.
(3) At the hearing of the application the Authority may make representations
to the Court which the Court shall take into account in deciding whether
or not, and in what manner, to exercise its powers under this Part.
