All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
292 Отстранение ликвидатора в соответствии с этим подразделом
(1) Ликвидатор в соответствии с настоящим подразделом не может быть отстранен от должности, за исключением следующих случаев.
(a) решение членов Компании; или
(b) решение суда в соответствии с данным разделом.
(2) Суд может по заявлению лица, указанного в подразделе (3), отстранить ликвидатора компании, если-.
(a) ликвидатор -
(i) не имел права быть назначенным ликвидатором компании или не имеет права действовать; или
(i) не выполняет приказ или постановление суда в связи с добровольным роспуском компании; или
(b) у суда есть разумные основания полагать, что...
Отстранение ликвидатора в соответствии с этим подразделом
(i) поведение ликвидатора в ходе добровольной ликвидации ниже стандарта, который можно ожидать от разумно компетентного ликвидатора;
(i) ликвидатор имеет интересы, которые противоречат его роли ликвидатора; или
(iii) по любой другой причине он должен быть отстранен от должности ликвидатора.
(3) В суд может быть подан иск об отстранении ликвидатора.
(a) директор, член или кредитор компании; или
(b) с разрешения суда, любая другая заинтересованная сторона.
(4) Суд может потребовать от заявителя предоставить обеспечение для покрытия расходов, понесенных ликвидатором в связи с подачей заявления.
(5) После рассмотрения иска в соответствии с настоящим разделом суд может вынести такое промежуточное или иное постановление, которое сочтет нужным, включая назначение ликвидатора вместо ликвидатора, отстраненного постановлением.
(6) Если ликвидатор отстранен от должности по решению суда или по решению членов, компания должна предоставить Регистратору копию приказа или заверенную копию или выписку из него.
(7) По получении распоряжения о снятии копии или распоряжения о снятии копии или выписки в соответствии с пунктом (6), Регистратор должен немедленно направить его копию зарегистрированному агенту компании.
(a) решение членов Компании; или
(b) решение суда в соответствии с данным разделом.
(2) Суд может по заявлению лица, указанного в подразделе (3), отстранить ликвидатора компании, если-.
(a) ликвидатор -
(i) не имел права быть назначенным ликвидатором компании или не имеет права действовать; или
(i) не выполняет приказ или постановление суда в связи с добровольным роспуском компании; или
(b) у суда есть разумные основания полагать, что...
Отстранение ликвидатора в соответствии с этим подразделом
(i) поведение ликвидатора в ходе добровольной ликвидации ниже стандарта, который можно ожидать от разумно компетентного ликвидатора;
(i) ликвидатор имеет интересы, которые противоречат его роли ликвидатора; или
(iii) по любой другой причине он должен быть отстранен от должности ликвидатора.
(3) В суд может быть подан иск об отстранении ликвидатора.
(a) директор, член или кредитор компании; или
(b) с разрешения суда, любая другая заинтересованная сторона.
(4) Суд может потребовать от заявителя предоставить обеспечение для покрытия расходов, понесенных ликвидатором в связи с подачей заявления.
(5) После рассмотрения иска в соответствии с настоящим разделом суд может вынести такое промежуточное или иное постановление, которое сочтет нужным, включая назначение ликвидатора вместо ликвидатора, отстраненного постановлением.
(6) Если ликвидатор отстранен от должности по решению суда или по решению членов, компания должна предоставить Регистратору копию приказа или заверенную копию или выписку из него.
(7) По получении распоряжения о снятии копии или распоряжения о снятии копии или выписки в соответствии с пунктом (6), Регистратор должен немедленно направить его копию зарегистрированному агенту компании.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only be removed from office by —
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
