All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 Обязанности ликвидатора в соответствии с этим подразделом
(1) Ликвидатор, назначенный в соответствии с настоящим подразделом, должен...
(a) вступать во владение, защищать и реализовывать активы Компании;
(b) определить всех кредиторов и заявителей требований организации;
(c) оплатить или обеспечить или погасить все требования, долги, обязательства и обязанности Компании; и
(d) сделав это, распределить излишки активов Компании между Участниками в соответствии с их соответствующими правами согласно Уставу Компании.
(2) Если уведомление или другой документ, относящийся к компании, требуется в соответствии с данным подразделом для подачи компанией, назначенной в соответствии с данным подразделом, или ликвидатором, документ должен быть подан только зарегистрированным агентом компании.
(a) вступать во владение, защищать и реализовывать активы Компании;
(b) определить всех кредиторов и заявителей требований организации;
(c) оплатить или обеспечить или погасить все требования, долги, обязательства и обязанности Компании; и
(d) сделав это, распределить излишки активов Компании между Участниками в соответствии с их соответствующими правами согласно Уставу Компании.
(2) Если уведомление или другой документ, относящийся к компании, требуется в соответствии с данным подразделом для подачи компанией, назначенной в соответствии с данным подразделом, или ликвидатором, документ должен быть подан только зарегистрированным агентом компании.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
