All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
24 Адаптированный меморандум или статья
(1) Компания может в любое время подать Регистратору измененный меморандум или устав.
(2) Адаптированный меморандум или устав, поданный в соответствии с подразделом (1), может включать только те изменения, которые были зарегистрированы в соответствии с разделом 1.
(3) Если компания подает адаптированный меморандум или устав в соответствии с подразделом (1), адаптированный меморандум или устав вступает в силу в качестве меморандума или устава компании с даты его регистрации Регистратором.
(4) Регистратор не обязан проверять, что адаптированный меморандум или устав, поданный в соответствии с данным разделом, содержит все или только те изменения, которые были зарегистрированы в соответствии с разделом 23.
(5) Не является обязательным, чтобы адаптированный меморандум или статьи, поданные в соответствии с пунктом (1), были подписаны оригинальным подписчиком.
ЧАСТЬ III - НАЗВАНИЯ КОМПАНИЙ
(2) Адаптированный меморандум или устав, поданный в соответствии с подразделом (1), может включать только те изменения, которые были зарегистрированы в соответствии с разделом 1.
(3) Если компания подает адаптированный меморандум или устав в соответствии с подразделом (1), адаптированный меморандум или устав вступает в силу в качестве меморандума или устава компании с даты его регистрации Регистратором.
(4) Регистратор не обязан проверять, что адаптированный меморандум или устав, поданный в соответствии с данным разделом, содержит все или только те изменения, которые были зарегистрированы в соответствии с разделом 23.
(5) Не является обязательным, чтобы адаптированный меморандум или статьи, поданные в соответствии с пунктом (1), были подписаны оригинальным подписчиком.
ЧАСТЬ III - НАЗВАНИЯ КОМПАНИЙ
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restated memorandum or articles
(1) A company may at any time file with the Registrar a restated memorandum
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
