All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Погашение доли меньшинства
(1) В соответствии с меморандумом или уставом компании-.
(a) члены Корпорации, обладающие девяноста процентами голосов от размещенных акций, имеющих право голоса; и
(b) члены Корпорации, обладающие девяноста процентами голосов размещенных акций каждого класса акций, имеющих право голосовать как класс,
может, в связи со слиянием или объединением Компании, дать письменное указание, предписывающее ему выкупить акции, принадлежащие другим членам.
(2) После получения письменного распоряжения, указанного в пункте (1), компания должна аннулировать акции, указанные в письменном распоряжении, независимо от того, подлежат ли эти акции выкупу на их условиях.
(3) Компания должна направить письменное уведомление каждому члену, чьи акции подлежат выкупу, с указанием выкупной цены и способа, которым должен быть осуществлен выкуп.
(4) Данный раздел регулируется разделом 210.
Подраздел IV - Соглашения
(a) члены Корпорации, обладающие девяноста процентами голосов от размещенных акций, имеющих право голоса; и
(b) члены Корпорации, обладающие девяноста процентами голосов размещенных акций каждого класса акций, имеющих право голосовать как класс,
может, в связи со слиянием или объединением Компании, дать письменное указание, предписывающее ему выкупить акции, принадлежащие другим членам.
(2) После получения письменного распоряжения, указанного в пункте (1), компания должна аннулировать акции, указанные в письменном распоряжении, независимо от того, подлежат ли эти акции выкупу на их условиях.
(3) Компания должна направить письменное уведомление каждому члену, чьи акции подлежат выкупу, с указанием выкупной цены и способа, которым должен быть осуществлен выкуп.
(4) Данный раздел регулируется разделом 210.
Подраздел IV - Соглашения
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
