All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
146 Предотвращение нарушений
(1) С учетом подраздела (2) и без ущерба для действия любой нормы закона, уполномочивающей членов или любого из них одобрить или ратифицировать нарушение раздела 144, никакое действие или бездействие директора не должно рассматриваться как нарушение раздела 144, если...
(a) все члены Компании по решению членов одобрили или ратифицировали действие или бездействие; и
(b) после действия или бездействия организация будет в состоянии выполнить свои обязательства в срок.
(2) Подраздел (1) не должен, в отношении действия или бездействия директора в нарушение раздела 144, использоваться для-
(a) любой штраф или денежный штраф, который может быть наложен в соответствии с настоящим Соглашением.
Закон или любой другой письменный закон Сейшельских островов; или
(b) любой другой уголовной или нормативной ответственности директора или Компании.
(a) все члены Компании по решению членов одобрили или ратифицировали действие или бездействие; и
(b) после действия или бездействия организация будет в состоянии выполнить свои обязательства в срок.
(2) Подраздел (1) не должен, в отношении действия или бездействия директора в нарушение раздела 144, использоваться для-
(a) любой штраф или денежный штраф, который может быть наложен в соответствии с настоящим Соглашением.
Закон или любой другой письменный закон Сейшельских островов; или
(b) любой другой уголовной или нормативной ответственности директора или Компании.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Avoidance of breach
(1) Subject to subsection (2) and without prejudice to the operation of any
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
