All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Circunstâncias em que o tribunal pode dissolver a empresa
Uma empresa pode ser dissolvida pelo tribunal se -
(a) a Empresa resolveu por resolução especial que a Empresa seja dissolvida pelo Tribunal;
(b) a empresa não inicia os negócios dentro de um ano a partir da data de sua constituição;
c) a entidade suspende as operações por um ano inteiro;
(d) a Companhia não tem membros (a não ser a própria Companhia se ela própria detiver suas próprias ações como ações em tesouraria) ;
(e) a Empresa é insolvente na acepção da seção 299;
(f) a Empresa não cumpriu uma instrução da Empresa.
Registrador sob a seção 31 para mudar seu nome; ou
(g) o tribunal considera que é justo e equitativo liquidar a empresa.
(a) a Empresa resolveu por resolução especial que a Empresa seja dissolvida pelo Tribunal;
(b) a empresa não inicia os negócios dentro de um ano a partir da data de sua constituição;
c) a entidade suspende as operações por um ano inteiro;
(d) a Companhia não tem membros (a não ser a própria Companhia se ela própria detiver suas próprias ações como ações em tesouraria) ;
(e) a Empresa é insolvente na acepção da seção 299;
(f) a Empresa não cumpriu uma instrução da Empresa.
Registrador sob a seção 31 para mudar seu nome; ou
(g) o tribunal considera que é justo e equitativo liquidar a empresa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
