All sections · Part IX: Charges Over Company Property
177 Interpretação
(1) Nesta parte -
-carga significa qualquer forma de interesse de segurança, incluindo, mas não limitado a -.
(a) uma taxa fixa ou flutuante; (b) uma hipoteca;
(c) uma hipoteca; ou
d) Uma promessa,
sobre a propriedade onde quer que esteja situada, exceto os interesses decorrentes da operação da Lei, e - cobrar e -carregar deve ser interpretado de acordo;
- a confiabilidade contém passivos contingentes e obrigações antecipadas;
-existir uma taxa significa uma taxa criada por uma antiga corporação da Lei antes da data de vigência da Lei-.
(a) se a taxa foi ou não registrada de acordo com a seção
101A(2) da Lei anterior; e
(b) que não tenha sido totalmente descarregada e cancelada na data efetiva.
Data de entrada em vigor da lei;
-propriedade inclui bens imóveis, bens móveis, dinheiro, bens, propriedade intelectual e qualquer outro tipo de propriedade onde quer que esteja localizada, e obrigações e qualquer descrição de interesse, presente ou futuro, ou de direito ou contingente, decorrentes ou incidentais à propriedade; e
-carga relevante significa uma taxa criada na ou após a data de vigência da lei.
(2) Uma referência nesta parte à criação de uma taxa inclui uma referência à aquisição de imóvel, onde quer que esteja situado, que foi objeto de uma taxa imediatamente antes de sua aquisição e que permanece sujeita a essa taxa após sua aquisição, e para esse fim a data da criação da taxa é considerada como sendo a data da aquisição do imóvel.
-carga significa qualquer forma de interesse de segurança, incluindo, mas não limitado a -.
(a) uma taxa fixa ou flutuante; (b) uma hipoteca;
(c) uma hipoteca; ou
d) Uma promessa,
sobre a propriedade onde quer que esteja situada, exceto os interesses decorrentes da operação da Lei, e - cobrar e -carregar deve ser interpretado de acordo;
- a confiabilidade contém passivos contingentes e obrigações antecipadas;
-existir uma taxa significa uma taxa criada por uma antiga corporação da Lei antes da data de vigência da Lei-.
(a) se a taxa foi ou não registrada de acordo com a seção
101A(2) da Lei anterior; e
(b) que não tenha sido totalmente descarregada e cancelada na data efetiva.
Data de entrada em vigor da lei;
-propriedade inclui bens imóveis, bens móveis, dinheiro, bens, propriedade intelectual e qualquer outro tipo de propriedade onde quer que esteja localizada, e obrigações e qualquer descrição de interesse, presente ou futuro, ou de direito ou contingente, decorrentes ou incidentais à propriedade; e
-carga relevante significa uma taxa criada na ou após a data de vigência da lei.
(2) Uma referência nesta parte à criação de uma taxa inclui uma referência à aquisição de imóvel, onde quer que esteja situado, que foi objeto de uma taxa imediatamente antes de sua aquisição e que permanece sujeita a essa taxa após sua aquisição, e para esse fim a data da criação da taxa é considerada como sendo a data da aquisição do imóvel.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
(1) In this Part —
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
