All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 Menores de idade e adultos deficientes
(1) Sujeito ao item (2) e a menos que seja proibido pelo memorando ou artigos de uma empresa, um menor ou um adulto deficiente pode ser membro de uma empresa.
(2) A menos que o memorando ou estatuto social de uma corporação proíba um adulto menor ou deficiente de ser membro de uma corporação, nenhuma ação será emitida para um adulto menor ou deficiente a menos que uma ou mais pessoas (referidas nesta seção como -representantes) estejam legalmente habilitadas e dispostas a representar os interesses do adulto menor ou deficiente no que diz respeito ao exercício do direito de voto ou outros direitos ligados às ações para e em nome do adulto menor ou deficiente.
(3) Nada nesta seção impede que as ações de uma empresa sejam detidas por uma pessoa na qualidade de fiduciário ou guardião como membro para e em nome de um menor ou adulto incapaz.
Número mínimo de membros
Exigência para a sociedade de responsabilidade limitada e garantia
Menores e pessoas deficientes
shall-
(4) Um representante e um curador ou tutor nos termos da subseção (3) , (a) não ser um menor ou um adulto incapacitado; e
(b) agir no melhor interesse do menor ou do adulto incapacitado.
(2) A menos que o memorando ou estatuto social de uma corporação proíba um adulto menor ou deficiente de ser membro de uma corporação, nenhuma ação será emitida para um adulto menor ou deficiente a menos que uma ou mais pessoas (referidas nesta seção como -representantes) estejam legalmente habilitadas e dispostas a representar os interesses do adulto menor ou deficiente no que diz respeito ao exercício do direito de voto ou outros direitos ligados às ações para e em nome do adulto menor ou deficiente.
(3) Nada nesta seção impede que as ações de uma empresa sejam detidas por uma pessoa na qualidade de fiduciário ou guardião como membro para e em nome de um menor ou adulto incapaz.
Número mínimo de membros
Exigência para a sociedade de responsabilidade limitada e garantia
Menores e pessoas deficientes
shall-
(4) Um representante e um curador ou tutor nos termos da subseção (3) , (a) não ser um menor ou um adulto incapacitado; e
(b) agir no melhor interesse do menor ou do adulto incapacitado.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
