All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
14 Conteúdo do memorando e do contrato social
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
O contrato social de uma empresa deve declarar -
(a) o nome da empresa;
(b) o endereço da empresa registrada em Seychelles.
(c) se a empresa -
(i) uma sociedade de responsabilidade limitada;
(i) uma empresa de garantia; ou
(iii) uma empresa limitada por ações e garantia;
(d) o nome e o endereço do agente registrado da Empresa na data do Memorando;
(e) os requisitos estabelecidos na seção 5(2) desta Lei.
(f) Caso contrário, conforme exigido por esta lei.
(a) o nome da empresa;
(b) o endereço da empresa registrada em Seychelles.
(c) se a empresa -
(i) uma sociedade de responsabilidade limitada;
(i) uma empresa de garantia; ou
(iii) uma empresa limitada por ações e garantia;
(d) o nome e o endereço do agente registrado da Empresa na data do Memorando;
(e) os requisitos estabelecidos na seção 5(2) desta Lei.
(f) Caso contrário, conforme exigido por esta lei.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Content of the memorandum of association
The memorandum of a company shall state —
memorandum of
association
(a) the name of the company;
(b) the address in Seychelles of the company‘s registered office as at the date
of the memorandum;
(c) whether the company is —
(i) a company limited by shares;
(ii) a guarantee company; or
(iii) a company limited by shares and guarantee;
(d) the name and address of the company‘s registered agent as at the date of
the memorandum;
(e) the restrictions set out in section 5(2) of this Act; and
(f) otherwise as may be required by this Act.
memorandum of
association
(a) the name of the company;
(b) the address in Seychelles of the company‘s registered office as at the date
of the memorandum;
(c) whether the company is —
(i) a company limited by shares;
(ii) a guarantee company; or
(iii) a company limited by shares and guarantee;
(d) the name and address of the company‘s registered agent as at the date of
the memorandum;
(e) the restrictions set out in section 5(2) of this Act; and
(f) otherwise as may be required by this Act.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing in section 14, paragraph
