All sections · Part XXII: Transitional Provisions
390 Overgang voor alle ondernemingen
(1) Elke vennootschap beschikt over een termijn van twaalf maanden vanaf de datum van bekendmaking. Datum van inwerkingtreding van de wet op de naleving van - -.
a) Afdeling 152 (deponering van het register van bestuurders bij de bevoegde autoriteit(en)).
Registratiepositie(s) ; en
b) Deel XX van deze wet (verplichtingen ten aanzien van de eigenaar(s) van economische aspecten) .
2) Met het oog op de naleving van artikel 152 (deponering van het register van directeuren bij de griffier), is het voldoende indien-.
a) het eerste register van directeuren dat door een vennootschap bij de griffier wordt neergelegd, bevat alleen gegevens over haar huidige directeuren op de datum van indiening; en
b) elk volgend register van directeuren dat door een vennootschap bij de griffier wordt neergelegd, bevat slechts de gegevens van haar directeuren vanaf de datum van indiening van het eerste register van directeuren dat op grond van artikel 152 is neergelegd.
3) Behoudens het bepaalde in lid 4, zijn de artikelen 347 (inzage van neergelegde stukken) en 348 (afschriften van neergelegde stukken) niet van toepassing op het afschriftenregister van een vennootschap dat ingevolge artikel 152 bij de griffier is neergelegd.
(neerlegging van het register van directeuren bij de griffier) tot en met de dag die twee jaar na de datum van inwerkingtreding van de wet valt.
(4) Vanaf de datum van inwerkingtreding van de wet hebben de Seychelles Revenue Commission en de financiële inlichtingeneenheid (kosteloos) recht op inzage van het afschrift van het register van een vennootschap dat overeenkomstig artikel 152 (deponering van het register van directeuren bij de griffier) bij de griffier is gedeponeerd.
a) Afdeling 152 (deponering van het register van bestuurders bij de bevoegde autoriteit(en)).
Registratiepositie(s) ; en
b) Deel XX van deze wet (verplichtingen ten aanzien van de eigenaar(s) van economische aspecten) .
2) Met het oog op de naleving van artikel 152 (deponering van het register van directeuren bij de griffier), is het voldoende indien-.
a) het eerste register van directeuren dat door een vennootschap bij de griffier wordt neergelegd, bevat alleen gegevens over haar huidige directeuren op de datum van indiening; en
b) elk volgend register van directeuren dat door een vennootschap bij de griffier wordt neergelegd, bevat slechts de gegevens van haar directeuren vanaf de datum van indiening van het eerste register van directeuren dat op grond van artikel 152 is neergelegd.
3) Behoudens het bepaalde in lid 4, zijn de artikelen 347 (inzage van neergelegde stukken) en 348 (afschriften van neergelegde stukken) niet van toepassing op het afschriftenregister van een vennootschap dat ingevolge artikel 152 bij de griffier is neergelegd.
(neerlegging van het register van directeuren bij de griffier) tot en met de dag die twee jaar na de datum van inwerkingtreding van de wet valt.
(4) Vanaf de datum van inwerkingtreding van de wet hebben de Seychelles Revenue Commission en de financiële inlichtingeneenheid (kosteloos) recht op inzage van het afschrift van het register van een vennootschap dat overeenkomstig artikel 152 (deponering van het register van directeuren bij de griffier) bij de griffier is gedeponeerd.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transition for all companies
(1) Every company shall have a period of twelve months from the Act
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
