230 Positie van de schuldeisers

1) Behoudens de bepalingen van een eventuele subrogatieovereenkomst zijn de rechten van de schuldeisers van een beschermd celbedrijf dezelfde als de verplichtingen bedoeld in de artikelen 233 en 234.
2. Onverminderd de bepalingen van een subrogatieovereenkomst heeft geen enkele schuldeiser van een beschermd celbedrijf andere rechten dan die welke in deze afdeling en in de afdelingen 231, 232, 233 en 234 zijn vastgesteld.
(3) In elke transactie die door een beschermd celbedrijf wordt gesloten, moeten de volgende voorwaarden worden opgenomen (behalve in de gevallen waarin dit uitdrukkelijk schriftelijk is uitgesloten)
(a) dat geen enkele partij in enige procedure of waar dan ook mag trachten enig Beschermd Vermogen aansprakelijk te stellen of te maken;
b) dat indien een partij er op enigerlei wijze of waar dan ook in slaagt beschermde activa aansprakelijk te maken, die partij aan de vennootschap een bedrag dient te betalen dat gelijk is aan de waarde van het voordeel dat zij daardoor heeft verkregen; en
(c) dat indien een partij erin slaagt op enigerlei wijze beslag te leggen op Beschermde activa of anderszins een executie uit te voeren, deze partij deze activa of de opbrengsten daarvan zal houden in een trust voor en namens de Vennootschap en deze activa of opbrengsten gescheiden zal houden en identificeerbaar zal houden als dergelijke eigendom van de trust.
4. Alle bedragen die door een beschermd celbedrijf worden geïnd als gevolg van een dergelijke trust als beschreven in lid 3, onder c), worden in mindering gebracht op eventuele gelijktijdige aansprakelijkheid die wordt opgelegd uit hoofde van de in lid 3, onder b), bedoelde impliciete termijn.
5) Activa of bedragen die van een beschermd celbedrijf worden teruggevorderd krachtens de impliciete termijn bedoeld in lid 3, onder b) of c), of anderszins of waar dan ook in de gevallen bedoeld in die leden, worden door het bedrijf na aftrek of betaling van alle terugvorderingskosten aangewend om de getroffen cel of (in voorkomend geval) kern te vergoeden.
(6) Indien beschermde activa worden genomen ter uitvoering van een verplichting waaraan zij niet kunnen worden toegerekend en deze activa of de vergoeding voor deze activa niet op andere wijze aan de getroffen cel of kern (naar gelang van het geval) kunnen worden teruggegeven, zal de Vennootschap -
a) een onafhankelijke deskundige, die als deskundige en niet als scheidsrechter optreedt, opdracht geven of inschakelen om de waarde van de aan de getroffen cel of, in voorkomend geval, de kern verloren activa te certificeren; en
(b) overdracht of betaling van de waarde van de verloren activa van de cel of kernactiva waaraan de aansprakelijkheid was toe te schrijven aan de getroffen cel of (al naargelang het geval) kern, activa of bedragen die volstaan om de getroffen cel of (al naargelang het geval) kern te herstellen.
(7) Deze afdeling is extraterritoriaal van toepassing.