All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part III: Status, Cells and Cell Shares
227 Cel beveiligingen
(1) Een beschermd celbedrijf kan met betrekking tot al zijn cellen celeffecten, met inbegrip van celaandelen, in het leven roepen en uitgeven.
(2) De opbrengsten van de uitgifte van aandelen, andere dan celaandelen, die door een beschermd celbedrijf worden gecreëerd en uitgegeven, worden tot de kernactiva van het bedrijf gerekend.
(3) Een beschermd celbedrijf kan een cellulaire distributie of een niet-cellulaire distributie verrichten overeenkomstig artikel 71.
(4) De bepalingen van deze Akte zijn van toepassing met inachtneming van de bepalingen van dit Deel en, tenzij de context anders vereist, met betrekking tot-.
a) celaandelen, voor zover van toepassing op aandelen die geen celaandelen zijn; en
b) celaandelenkapitaal, zoals zij van toepassing zijn op aandelenkapitaal dat geen celaandelenkapitaal is.
5) Onverminderd de algemene strekking van lid 4 zijn de bepalingen van artikel 76 (Aandelen terugbetaald naar keuze van een aandeelhouder) van overeenkomstige toepassing op celaandelen van een beschermde cel, met inbegrip van het feit dat celaandelen van een beschermde cel waaraan vergunning is verleend op grond van de Mutual Funds and Hedge Funds Act, naar keuze van de houder terugbetaalbaar kunnen zijn.
Onderafdeling IV - Activa en passiva
(2) De opbrengsten van de uitgifte van aandelen, andere dan celaandelen, die door een beschermd celbedrijf worden gecreëerd en uitgegeven, worden tot de kernactiva van het bedrijf gerekend.
(3) Een beschermd celbedrijf kan een cellulaire distributie of een niet-cellulaire distributie verrichten overeenkomstig artikel 71.
(4) De bepalingen van deze Akte zijn van toepassing met inachtneming van de bepalingen van dit Deel en, tenzij de context anders vereist, met betrekking tot-.
a) celaandelen, voor zover van toepassing op aandelen die geen celaandelen zijn; en
b) celaandelenkapitaal, zoals zij van toepassing zijn op aandelenkapitaal dat geen celaandelenkapitaal is.
5) Onverminderd de algemene strekking van lid 4 zijn de bepalingen van artikel 76 (Aandelen terugbetaald naar keuze van een aandeelhouder) van overeenkomstige toepassing op celaandelen van een beschermde cel, met inbegrip van het feit dat celaandelen van een beschermde cel waaraan vergunning is verleend op grond van de Mutual Funds and Hedge Funds Act, naar keuze van de houder terugbetaalbaar kunnen zijn.
Onderafdeling IV - Activa en passiva
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cell securities
(1) A protected cell company may, in respect of any of its cells, create and
issue cell securities including cell shares.
(2) The proceeds of the issue of shares other than cell shares created and
issued by a protected cell company shall be comprised in the company‘s
core assets.
(3) A protected cell company may make a cellular distribution or a non-
cellular distribution accordance with section 71.
(4) The provisions of this Act, subject to the provisions of this Part and unless
the context requires otherwise, apply in relation to —
(a) cell shares as they apply to shares which are not cell shares; and
(b) cell share capital as they apply to share capital which is not cell
share capital.
(5) Without limiting the generality of subsection (4), the provisions of
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder) shall apply
mutatis mutandis in relation to the cell shares of a protected cell company
including such that cell shares in a protected cell company authorised
under the Mutual Fund and Hedge Fund Act to operate as a mutual fund
may be redeemable at the option of the holder.
issue cell securities including cell shares.
(2) The proceeds of the issue of shares other than cell shares created and
issued by a protected cell company shall be comprised in the company‘s
core assets.
(3) A protected cell company may make a cellular distribution or a non-
cellular distribution accordance with section 71.
(4) The provisions of this Act, subject to the provisions of this Part and unless
the context requires otherwise, apply in relation to —
(a) cell shares as they apply to shares which are not cell shares; and
(b) cell share capital as they apply to share capital which is not cell
share capital.
(5) Without limiting the generality of subsection (4), the provisions of
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder) shall apply
mutatis mutandis in relation to the cell shares of a protected cell company
including such that cell shares in a protected cell company authorised
under the Mutual Fund and Hedge Fund Act to operate as a mutual fund
may be redeemable at the option of the holder.
