All sections · Part IX: Charges Over Company Property
185 Prioriteiten in verband met bestaande heffingen
1. De goederen van de vennootschap die reeds bezwaard zijn, worden onderling verhandeld in de volgorde waarin zij zijn ontstaan.
(2) In geval van een bestaande bezwaring van het vermogen van een onderneming en een overeenkomstige bezwaring van datzelfde vermogen -
a) de bestaande vergoeding gaat vooraf aan de vergoeding in kwestie, aangezien de voorrang wordt bepaald op basis van de volgorde waarin elke vergoeding in het leven is geroepen; en
Prioriteiten voor de betrokken vergoedingen
Prioriteiten in verband met bestaande heffingen
b) indien de reeds bestaande zekerheid ingevolge artikel 181 is ingeschreven, de datum van inschrijving niet in aanmerking wordt genomen bij het bepalen van de voorrang van de reeds bestaande zekerheid.
(3) Lid 2 is van toepassing ongeacht of de bestaande vergoeding -
a) niet geregistreerd is;
(b) geregistreerd is overeenkomstig afdeling 181; of
c) onder de vorige wet was geregistreerd.
(2) In geval van een bestaande bezwaring van het vermogen van een onderneming en een overeenkomstige bezwaring van datzelfde vermogen -
a) de bestaande vergoeding gaat vooraf aan de vergoeding in kwestie, aangezien de voorrang wordt bepaald op basis van de volgorde waarin elke vergoeding in het leven is geroepen; en
Prioriteiten voor de betrokken vergoedingen
Prioriteiten in verband met bestaande heffingen
b) indien de reeds bestaande zekerheid ingevolge artikel 181 is ingeschreven, de datum van inschrijving niet in aanmerking wordt genomen bij het bepalen van de voorrang van de reeds bestaande zekerheid.
(3) Lid 2 is van toepassing ongeacht of de bestaande vergoeding -
a) niet geregistreerd is;
(b) geregistreerd is overeenkomstig afdeling 181; of
c) onder de vorige wet was geregistreerd.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Priorities relating to pre-existing charges
(1) Pre-existing charges on property of a company shall rank among
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
