All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
9 設立申請書
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) (2)項に従い，本法に基づく会社設立の申請は，登記官に提出することにより行うことができる-。
(a) 第13条および第20条に従って、各加入者が署名した、または各加入者を代表して署名した、本法令の要件に準拠した覚書および定款。
(b) 第1表のパートIに記載されている承認された形式の法人設立申請書で、覚書および定款に記載されている各参加者が署名したもの、または参加者を代表して署名したもの。
(c) 事業が保護された細胞企業として設立される場合、第221条に基づく当局の書面による同意。
(d) 第2表のパートIに記載されている適用される設立費用 (e) 必要とされるその他の書類
会社の設立の申請は、その登録代理人候補者のみが行うことができる。
(3)本項において、提案された登録代理人とは、会社の最初の登録代理人として覚書に記載されている者をいう。
(a) 第13条および第20条に従って、各加入者が署名した、または各加入者を代表して署名した、本法令の要件に準拠した覚書および定款。
(b) 第1表のパートIに記載されている承認された形式の法人設立申請書で、覚書および定款に記載されている各参加者が署名したもの、または参加者を代表して署名したもの。
(c) 事業が保護された細胞企業として設立される場合、第221条に基づく当局の書面による同意。
(d) 第2表のパートIに記載されている適用される設立費用 (e) 必要とされるその他の書類
会社の設立の申請は、その登録代理人候補者のみが行うことができる。
(3)本項において、提案された登録代理人とは、会社の最初の登録代理人として覚書に記載されている者をいう。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application to incorporate a company
(1) Subject to subsection (2), an application may be made to the Registrar for
the incorporation of a company under this Act by filing with the Registrar
company
—
(a) a memorandum and articles which comply with the requirements of
this Act, signed by or on behalf of each subscriber in accordance
with sections 13 and 20;
(b) an incorporation application in the approved form in accordance
with Part I of the First Schedule, signed by or on behalf of each
subscriber to the memorandum and articles;
(c) if the company is to be incorporated as a protected cell company, the
written consent of the Authority given under section 221;
(d) the applicable incorporation fee as specified in Part I of the Second
Schedule; and (e) such other documents as may be prescribed.
(2) An application for the incorporation of a company shall only be filed by its
proposed registered agent.
(3) For the purposes of this section, the „proposed registered agent“ means the
person named in the memorandum as the first registered agent of the
company.
the incorporation of a company under this Act by filing with the Registrar
company
—
(a) a memorandum and articles which comply with the requirements of
this Act, signed by or on behalf of each subscriber in accordance
with sections 13 and 20;
(b) an incorporation application in the approved form in accordance
with Part I of the First Schedule, signed by or on behalf of each
subscriber to the memorandum and articles;
(c) if the company is to be incorporated as a protected cell company, the
written consent of the Authority given under section 221;
(d) the applicable incorporation fee as specified in Part I of the Second
Schedule; and (e) such other documents as may be prescribed.
(2) An application for the incorporation of a company shall only be filed by its
proposed registered agent.
(3) For the purposes of this section, the „proposed registered agent“ means the
person named in the memorandum as the first registered agent of the
company.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
3. Section 9(1)(b) of the principal Act is amended, by repealing the
words “each subscriber to the memorandum and articles”, and substituting
therefor the words “the proposed registered agent of the company”.
words “each subscriber to the memorandum and articles”, and substituting
therefor the words “the proposed registered agent of the company”.
