All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
13 会社の定款
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 会社の覚書および定款は-。
(a) 各参加者の氏名と住所を記載すること。
(b) 印刷され、各参加者によって、または各参加者を代表して、少なくとも1人の証人の立会いのもとに署名され、その証人が署名を認証し、自らの氏名と住所を挿入していること。
(2) (1)項の目的のために、会社の覚書に署名する参加者は、会社の設立時に会社のメンバーになる必要のない登録代理人の候補者のみであってもよい。
(a) 各参加者の氏名と住所を記載すること。
(b) 印刷され、各参加者によって、または各参加者を代表して、少なくとも1人の証人の立会いのもとに署名され、その証人が署名を認証し、自らの氏名と住所を挿入していること。
(2) (1)項の目的のために、会社の覚書に署名する参加者は、会社の設立時に会社のメンバーになる必要のない登録代理人の候補者のみであってもよい。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum of association
(1) The memorandum of a company shall —
of association
(a) state the full name and address of each subscriber; and
(b) be printed and signed by or on behalf of each subscriber in the
presence of at least one witness who shall attest the signature and
insert his own name and address.
(2) For the purposes of subsection (1) the sole subscriber who signs the
memorandum of a company may be its proposed registered agent, who
shall not be required to become a member of the company upon its
incorporation.
of association
(a) state the full name and address of each subscriber; and
(b) be printed and signed by or on behalf of each subscriber in the
presence of at least one witness who shall attest the signature and
insert his own name and address.
(2) For the purposes of subsection (1) the sole subscriber who signs the
memorandum of a company may be its proposed registered agent, who
shall not be required to become a member of the company upon its
incorporation.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
5. Section 13 of the principal Act is amended, by inserting after
subsection (2), the following subsection —
“(3) Subject to subsection (2), each subscriber to the
memorandum shall become a member of the company.”.
subsection (2), the following subsection —
“(3) Subject to subsection (2), each subscriber to the
memorandum shall become a member of the company.”.
