All sections · Part IX: Charges Over Company Property
185 既存の料金に関連する優先事項
(1) 会社の資産上に既に存在する抵当権は、それらが生じた順に互いに下位に位置するものとする。
(2) 事業の資産に対する既存の抵当権と、同じ資産に対する対応する抵当権がある場合には
(a) 既存の料金が、それぞれの料金が設定された順序に基づいて優先されるため、問題となっている料金に先行していること。
関連料金の優先順位
既存の料金に関連する優先事項
(b) 既存の電荷が第181条に基づいて登録されている場合、その登録日は既存の電荷の優先順位を決定する際に考慮されない。
(3) (2)項は、既存の手数料の有無にかかわらず、適用されます。
(a)は登録されていません。
(b) 第181条に基づいて登録されている。
(c) 旧法で登録されていたもの。
(2) 事業の資産に対する既存の抵当権と、同じ資産に対する対応する抵当権がある場合には
(a) 既存の料金が、それぞれの料金が設定された順序に基づいて優先されるため、問題となっている料金に先行していること。
関連料金の優先順位
既存の料金に関連する優先事項
(b) 既存の電荷が第181条に基づいて登録されている場合、その登録日は既存の電荷の優先順位を決定する際に考慮されない。
(3) (2)項は、既存の手数料の有無にかかわらず、適用されます。
(a)は登録されていません。
(b) 第181条に基づいて登録されている。
(c) 旧法で登録されていたもの。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Priorities relating to pre-existing charges
(1) Pre-existing charges on property of a company shall rank among
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
