All sections · Part IX: Charges Over Company Property
177 インタープリテーション
(1) このパートでは-。
-chargeとは、あらゆる形態の担保権を意味し、-を含むがこれに限定されない。
(a)固定または変動利権、(b)抵当権。
(c) 先取特権、または
(d) 質疑応答
本法の運用に起因する利益を除き、どこにあるかを問わず、財産に対する利益であり、-chargeeおよび-chargorはこれに従って解釈されるものとする。
-liabilityには、偶発的な負債や予想される義務が含まれます。
-既存の電荷とは、本法の施行日以前に旧法の法人によって作られた電荷を意味します。
(a) 料金がセクションに従って登録されているかどうか。
旧法の101A(2)、および
(b) 発効日時点で完全に排出されておらず、解約されていないもの。
法律の発効日
-財産には、不動産、動産、金銭、物品、知的財産、その他あらゆる種類の財産がどこにあっても含まれ、また、財産から生じる、または財産に付随する義務およびあらゆる種類の利益（現在、将来、既得権、偶発権）が含まれます。
-関連する電荷とは、本法令の施行日以降に生じた電荷を意味します。
(2) 本編における賦課金の創設という言及には、場所を問わず、取得直前に賦課金の対象となり、取得後も賦課金の対象となっている財産の取得という言及が含まれ、その目的のために、賦課金の創設日はその財産の取得日とみなされる。
-chargeとは、あらゆる形態の担保権を意味し、-を含むがこれに限定されない。
(a)固定または変動利権、(b)抵当権。
(c) 先取特権、または
(d) 質疑応答
本法の運用に起因する利益を除き、どこにあるかを問わず、財産に対する利益であり、-chargeeおよび-chargorはこれに従って解釈されるものとする。
-liabilityには、偶発的な負債や予想される義務が含まれます。
-既存の電荷とは、本法の施行日以前に旧法の法人によって作られた電荷を意味します。
(a) 料金がセクションに従って登録されているかどうか。
旧法の101A(2)、および
(b) 発効日時点で完全に排出されておらず、解約されていないもの。
法律の発効日
-財産には、不動産、動産、金銭、物品、知的財産、その他あらゆる種類の財産がどこにあっても含まれ、また、財産から生じる、または財産に付随する義務およびあらゆる種類の利益（現在、将来、既得権、偶発権）が含まれます。
-関連する電荷とは、本法令の施行日以降に生じた電荷を意味します。
(2) 本編における賦課金の創設という言及には、場所を問わず、取得直前に賦課金の対象となり、取得後も賦課金の対象となっている財産の取得という言及が含まれ、その目的のために、賦課金の創設日はその財産の取得日とみなされる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
(1) In this Part —
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
