All sections · Part IX: Charges Over Company Property
178 当社は、当社の資産を暗号化することができます。
(1) 会社は、その覚書および定款に従い、書面により、会社の財産の全部または一部について料金を請求することができる。
(2) 会社が設定したチャージの準拠法は、会社とチャージ対象者の間で合意された管轄区域の法律とすることができ、チャージは、適用法の範囲内で、かつ適用法の要件に従って、会社を拘束するものとします。
(3) 会社がチャージの対象となる財産を取得した場合
(a) 第(1)項は、他に書面による取得が要求されていない場合には、書面による取得を要求していません。
(b) 当社と譲受人との間で別段の合意がない限り、当社が担保権の対象となる不動産を取得する直前に担保権に適用されていた法律が適用されます。
(2) 会社が設定したチャージの準拠法は、会社とチャージ対象者の間で合意された管轄区域の法律とすることができ、チャージは、適用法の範囲内で、かつ適用法の要件に従って、会社を拘束するものとします。
(3) 会社がチャージの対象となる財産を取得した場合
(a) 第(1)項は、他に書面による取得が要求されていない場合には、書面による取得を要求していません。
(b) 当社と譲受人との間で別段の合意がない限り、当社が担保権の対象となる不動産を取得する直前に担保権に適用されていた法律が適用されます。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Company may charge its assets
(1) Subject to its memorandum and articles, a company may, by an
instrument in writing, create a charge over all or any of its property.
(2) The governing law of a charge created by a company may be the law of
such jurisdiction that may be agreed between the company and the
chargee and the charge shall be binding on the company to the extent,
and in accordance with, the requirements of the governing law.
(3) Where a company acquires property subject to a charge —
(a) subsection (1) does not require the acquisition of the property to
be by instrument in writing, if the acquisition is not otherwise
required to be by instrument in writing; and
(b) unless the company and the chargee agree otherwise, the
governing law of the charge is the law that governs the charge
immediately before the acquisition by the company of the
property subject to the charge.
instrument in writing, create a charge over all or any of its property.
(2) The governing law of a charge created by a company may be the law of
such jurisdiction that may be agreed between the company and the
chargee and the charge shall be binding on the company to the extent,
and in accordance with, the requirements of the governing law.
(3) Where a company acquires property subject to a charge —
(a) subsection (1) does not require the acquisition of the property to
be by instrument in writing, if the acquisition is not otherwise
required to be by instrument in writing; and
(b) unless the company and the chargee agree otherwise, the
governing law of the charge is the law that governs the charge
immediately before the acquisition by the company of the
property subject to the charge.
