All sections · Part V: Shares · Sub-Part I: General
43 新株予約権
(1) 会社の株式は、(2)および(3)項に従い、保有者に以下の権利を付与する。
(a) 会社のメンバーの会合または会社のメンバーの決議に対して投票する権利。
(b) 本法令に基づいて支払われる配当金を均等に受け取る権利。
(c) 会社の余剰資産の分配に平等に参加する権利。
(2) 第15条の規定に基づき、第48条（無記名株式の禁止）の規定に従い、会社の定款で明示的に認められている場合、会社は以下のとおりとする。
(a) 複数の種類の株式を発行することができる。
(b) (1)項で言及された権利を破棄、変更または追加する条件で株式を発行することができる。
(3) (2)(b)項の一般性を制限することなく、第48項(無記名株式の禁止)に従い、会社の株式は
(a) 本法の規定に従い、返済可能であること。
(b) 分配金に対するいかなる権利または優先権も譲渡しないこと。
(c) 議決権を含む、特別な、限定された、または偶発的な権利を付与すること。
(d) 投票権を付与しない。
(e) 企業の特定の資産に対してのみ利益を有すること。
(f) あるクラスまたはシリーズに発行または転換された場合、定款に定められた方法で別のクラスまたはシリーズに転換することができる。
(a) 会社のメンバーの会合または会社のメンバーの決議に対して投票する権利。
(b) 本法令に基づいて支払われる配当金を均等に受け取る権利。
(c) 会社の余剰資産の分配に平等に参加する権利。
(2) 第15条の規定に基づき、第48条（無記名株式の禁止）の規定に従い、会社の定款で明示的に認められている場合、会社は以下のとおりとする。
(a) 複数の種類の株式を発行することができる。
(b) (1)項で言及された権利を破棄、変更または追加する条件で株式を発行することができる。
(3) (2)(b)項の一般性を制限することなく、第48項(無記名株式の禁止)に従い、会社の株式は
(a) 本法の規定に従い、返済可能であること。
(b) 分配金に対するいかなる権利または優先権も譲渡しないこと。
(c) 議決権を含む、特別な、限定された、または偶発的な権利を付与すること。
(d) 投票権を付与しない。
(e) 企業の特定の資産に対してのみ利益を有すること。
(f) あるクラスまたはシリーズに発行または転換された場合、定款に定められた方法で別のクラスまたはシリーズに転換することができる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Share rights
(1) Subject to subsections (2) and (3), a share in a company confers on the
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
