All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
139 次期取締役の選任
(1) 会社の取締役は、覚書および定款、ならびに国際企業サービス・プロバイダー法（Cap 275）の規定に従い、第1項に基づいて取締役に任命されることを禁じられていない他の取締役または他の取締役を補欠の別の人物として任命することができる。
閉鎖
(a) 任命した取締役の権限を行使する。
(b) 任命したディレクターの職務を遂行する。
任命された取締役が不在の場合の取締役による決議の通過に関して。
2.任命責任者は、いつでも契約を解除することができる。
(3) 補欠取締役の選任および解任は、書面で行わなければならず、選任した取締役から会社に対して選任および解任の書面による通知がなされなければならない。
(a) 通知または条文で指定された期間内。
(b) 通知または記事で期限が指定されていない場合は、できるだけ早く。
(4) 補欠取締役の選任の解除は、当会社がその旨を書面で通知した後でなければ効力を生じない。
(5) デピュティディレクター
(a) 任命した取締役または補欠の取締役のいずれも、補欠を任命する権限を有していないこと。
(b) 任命したディレクターの代理人として、またはそのために行動していないこと。
閉鎖
(a) 任命した取締役の権限を行使する。
(b) 任命したディレクターの職務を遂行する。
任命された取締役が不在の場合の取締役による決議の通過に関して。
2.任命責任者は、いつでも契約を解除することができる。
(3) 補欠取締役の選任および解任は、書面で行わなければならず、選任した取締役から会社に対して選任および解任の書面による通知がなされなければならない。
(a) 通知または条文で指定された期間内。
(b) 通知または記事で期限が指定されていない場合は、できるだけ早く。
(4) 補欠取締役の選任の解除は、当会社がその旨を書面で通知した後でなければ効力を生じない。
(5) デピュティディレクター
(a) 任命した取締役または補欠の取締役のいずれも、補欠を任命する権限を有していないこと。
(b) 任命したディレクターの代理人として、またはそのために行動していないこと。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of alternate directors
(1) Subject to the memorandum and articles of a company and to the
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
