All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
140 代理店の権利と義務
(1) 補欠の取締役は、取締役会および書面による同意を求めて回付された書面による決議について、任命した取締役と同じ権利を有する。
(2) 取締役の決議の可決に関する副院長の権限行使は、任命した院長が権限を行使した場合と同様に有効である。
(3) アシスタント・ディレクターは、アシスタント・ディレクターとしての自らの作為・不作為について責任を負い、本編の(III)項は、アシスタント・ディレクターとして任命された者が、アシスタント・ディレクターとして行動する際に適用される。
(2) 取締役の決議の可決に関する副院長の権限行使は、任命した院長が権限を行使した場合と同様に有効である。
(3) アシスタント・ディレクターは、アシスタント・ディレクターとしての自らの作為・不作為について責任を負い、本編の(III)項は、アシスタント・ディレクターとして任命された者が、アシスタント・ディレクターとして行動する際に適用される。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Rights and duties of alternate directors
(1) An alternate director has the same rights as the appointing director in
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
