All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
138 取締役退任のお知らせ
(1) 会社の取締役は、会社に辞任を書面で通知することにより辞任することができる。辞任は、会社が通知を受領した日から、または通知で指定された後の日から効力を発する。
(2) 会社の取締役は、第133条により取締役としての活動が禁止されているか、禁止されるようになった場合、直ちに辞任しなければならない。
(2) 会社の取締役は、第133条により取締役としての活動が禁止されているか、禁止されるようになった場合、直ちに辞任しなければならない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation of directors
(1) A director of a company may resign his office by giving written notice of
his resignation to the company and the resignation has effect from the
date the notice is received by the company or from such later date as may
be specified in the notice.
(2) A director of a company shall resign forthwith if he is, or becomes,
prohibited to act as a director under section 133.
his resignation to the company and the resignation has effect from the
date the notice is received by the company or from such later date as may
be specified in the notice.
(2) A director of a company shall resign forthwith if he is, or becomes,
prohibited to act as a director under section 133.
