All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133 取締役の権限
(1) 第(2)項、会社の定款およびInternational Corporate Service Providers Act (Cap 275)の規定に従い、会社の取締役は自然人または法人である。
2）以下の者は、会社の取締役になることはできない。
(a)次のような人
(i) は未成年者です。
(ii) 障害のある成人であること。
(iii) 放棄されていない破産者であること。
(b) 解体されている、または解体が開始されている企業体。
(c) 本法、他の法令、または裁判所の命令により、取締役としての資格を喪失している者、または
(d) 特定の会社に関して、その会社の取締役になることを覚書または定款で禁止されている者。
(3) サブセクションで禁止されているにもかかわらず、会社の取締役として活動する者。(2)にもかかわらず、取締役に義務を課す本法の規定の目的上、会社の取締役とみなされるものとする。
2）以下の者は、会社の取締役になることはできない。
(a)次のような人
(i) は未成年者です。
(ii) 障害のある成人であること。
(iii) 放棄されていない破産者であること。
(b) 解体されている、または解体が開始されている企業体。
(c) 本法、他の法令、または裁判所の命令により、取締役としての資格を喪失している者、または
(d) 特定の会社に関して、その会社の取締役になることを覚書または定款で禁止されている者。
(3) サブセクションで禁止されているにもかかわらず、会社の取締役として活動する者。(2)にもかかわらず、取締役に義務を課す本法の規定の目的上、会社の取締役とみなされるものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Eligibility of directors
(1) Subject to subsection (2), the company‘s memorandum and articles and
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
