All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
12 年会費
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 登録簿に登録されているすべての会社は、本法に基づく設立、継続または転換の各記念日の日までに、第2表のパートIに指定された年会費を登録簿に支払わなければならない。
(2) (1)項の支払いは、会社がその登録代理人を通じて行うものとします。
(3) (1)項で言及された年会費が同項で言及された期日までに支払われない場合、年会費の額は10％増額されるものとする。
(4) 会社が、第(3)項に基づき増加した年会費として支払うべき金額を、支払期日から90日以内に支払わない場合、年会費の金額は50％増加するものとする。
(2) (1)項の支払いは、会社がその登録代理人を通じて行うものとします。
(3) (1)項で言及された年会費が同項で言及された期日までに支払われない場合、年会費の額は10％増額されるものとする。
(4) 会社が、第(3)項に基づき増加した年会費として支払うべき金額を、支払期日から90日以内に支払わない場合、年会費の金額は50％増加するものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Annual fee
(1) Each company which is on the Register shall pay to the Registrar on or
before the date of each anniversary of its incorporation, continuation or
conversion under this Act, the annual fee set out in Part I of the Second
Schedule.
(2) Payment under subsection (1) shall be made by the company through its
registered agent.
(3) Where the annual fee referred to in subsection (1) is not paid by the date
set out in that subsection, the amount of the annual fee shall increase by
ten percent.
(4) Where the company fails to pay the amount due as an increased annual fee
under subsection (3) within 90 days of the date when it becomes due, then
the amount of the annual fee shall increase by fifty percent.
before the date of each anniversary of its incorporation, continuation or
conversion under this Act, the annual fee set out in Part I of the Second
Schedule.
(2) Payment under subsection (1) shall be made by the company through its
registered agent.
(3) Where the annual fee referred to in subsection (1) is not paid by the date
set out in that subsection, the amount of the annual fee shall increase by
ten percent.
(4) Where the company fails to pay the amount due as an increased annual fee
under subsection (3) within 90 days of the date when it becomes due, then
the amount of the annual fee shall increase by fifty percent.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
4. Section 12 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “amount of the
annual fee shall increase by ten percent”, and substituting
therefor the words “company shall be liable to a penalty fee
equal to ten percent of the annual fee if the payment is made
within 90 days of the date when it becomes due”.
(ii) by repealing subsection (4), and substituting therefor the
following subsection —
“(4) Where the annual fee referred to in subsection (1) is
not paid by the date set out in that subsection, the company
shall be liable to a penalty fee equal to fifty percent of the
annual fee if the payment is made after 90 days of the date
when it becomes due.”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “amount of the
annual fee shall increase by ten percent”, and substituting
therefor the words “company shall be liable to a penalty fee
equal to ten percent of the annual fee if the payment is made
within 90 days of the date when it becomes due”.
(ii) by repealing subsection (4), and substituting therefor the
following subsection —
“(4) Where the annual fee referred to in subsection (1) is
not paid by the date set out in that subsection, the company
shall be liable to a penalty fee equal to fifty percent of the
annual fee if the payment is made after 90 days of the date
when it becomes due.”.
