All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
94 Costituzione in pegno di azioni di diritto straniero
Quando la legge applicabile al pegno di azioni di una società non è la legge delle Seychelles -
(a) il pegno deve essere conforme ai requisiti della sua legge applicabile affinché il pegno sia valido e vincolante per la Società; e
(b) I rimedi a disposizione di un creditore pignoratizio saranno regolati dalla legge applicabile e dallo strumento che crea il pegno, ad eccezione dei diritti tra il creditore pignoratizio o il creditore pignoratizio come membro della Società e la Società che continueranno ad essere regolati dall'Atto Costitutivo e dal presente atto.
(a) il pegno deve essere conforme ai requisiti della sua legge applicabile affinché il pegno sia valido e vincolante per la Società; e
(b) I rimedi a disposizione di un creditore pignoratizio saranno regolati dalla legge applicabile e dallo strumento che crea il pegno, ad eccezione dei diritti tra il creditore pignoratizio o il creditore pignoratizio come membro della Società e la Società che continueranno ad essere regolati dall'Atto Costitutivo e dal presente atto.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pledge of shares governed by foreign law
Where the governing law of a pledge of shares in a company is not the law of
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
