All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
93 Esercizio del potere di vendita secondo la legge delle Seychelles Pegno di azioni
(1) Nonostante qualsiasi cosa contraria contenuta nell'atto di pegno delle azioni secondo le leggi delle Seychelles, nel caso in cui un creditore pignoratizio eserciti il suo diritto di vendita ai sensi della sezione 92(1)(a). (a), la vendita è effettuata a -.
a) valore di mercato al momento della vendita; o
(b) il miglior prezzo ragionevolmente ottenibile se non esiste un valore di mercato aperto al momento della vendita.
(2) Salvo quanto diversamente previsto nell'atto di pegno delle azioni disciplinato dalle leggi delle Seychelles, una vendita ai sensi della sottosezione (1) può essere condotta in qualsiasi modo, anche mediante vendita privata o asta pubblica.
a) valore di mercato al momento della vendita; o
(b) il miglior prezzo ragionevolmente ottenibile se non esiste un valore di mercato aperto al momento della vendita.
(2) Salvo quanto diversamente previsto nell'atto di pegno delle azioni disciplinato dalle leggi delle Seychelles, una vendita ai sensi della sottosezione (1) può essere condotta in qualsiasi modo, anche mediante vendita privata o asta pubblica.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law pledge of shares
(1) Notwithstanding any provision to the contrary in the instrument creating a
pledge of shares governed by Seychelles law, in the event that a pledgee is
exercising his right of sale pursuant to section 92(1)(a), the sale shall be at
—
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge
of shares governed by Seychelles law, a sale pursuant to subsection (1)
may be conducted in any manner, including by private sale or public
auction.
pledge of shares governed by Seychelles law, in the event that a pledgee is
exercising his right of sale pursuant to section 92(1)(a), the sale shall be at
—
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge
of shares governed by Seychelles law, a sale pursuant to subsection (1)
may be conducted in any manner, including by private sale or public
auction.
