All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 Ordinanza che conferma la riduzione
(1) Il tribunale, se soddisfatto da qualsiasi creditore della società avente diritto ai sensi dell'articolo 84 di opporsi alla riduzione del capitale sociale, che o-.
(a) il consenso del creditore alla riduzione è stato ottenuto;
o
(b) il debito o il credito del creditore è stato estinto o è stato determinato o garantito, può emettere un'ordinanza che conferma la riduzione del capitale sociale alle condizioni che ritiene opportune.
(2) Se il Tribunale lo ordina, può anche ordinare alla società di pubblicare i motivi della riduzione del capitale o qualsiasi altra informazione relativa ad essa che il Tribunale ritenga opportuna per darne adeguata notizia al pubblico e, se il Tribunale lo ritiene opportuno, i motivi che hanno portato alla riduzione.
(a) il consenso del creditore alla riduzione è stato ottenuto;
o
(b) il debito o il credito del creditore è stato estinto o è stato determinato o garantito, può emettere un'ordinanza che conferma la riduzione del capitale sociale alle condizioni che ritiene opportune.
(2) Se il Tribunale lo ordina, può anche ordinare alla società di pubblicare i motivi della riduzione del capitale o qualsiasi altra informazione relativa ad essa che il Tribunale ritenga opportuna per darne adeguata notizia al pubblico e, se il Tribunale lo ritiene opportuno, i motivi che hanno portato alla riduzione.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
