All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
57 Diritto di sottoscrizione
(1) Le sottosezioni da (2) a (4) si applicano a una società quando l'atto costitutivo o lo statuto della società prevedono espressamente che questa sezione si applica alla società, ma non altrimenti.
(2) Prima dell'emissione di azioni che sono equivalenti in diritti di voto o di distribuzione o entrambi alle azioni già emesse dalla società, gli amministratori devono offrire le azioni agli azionisti esistenti in modo tale che, se l'offerta è accettata da tali azionisti, i diritti di voto o di distribuzione esistenti o entrambi di tali azionisti siano conservati.
(3) Le azioni offerte agli azionisti esistenti ai sensi del paragrafo (2) saranno offerte al prezzo e alle condizioni alle quali le azioni saranno offerte ad altre persone.
(4) Un'offerta ai sensi del comma (2) deve rimanere aperta all'accettazione per un periodo di almeno 21 giorni.
(5) Nulla in questa sezione impedisce all'atto costitutivo o allo statuto di una società di modificare le disposizioni di questa sezione o di fare qualsiasi altra disposizione in relazione ai diritti di prelazione.
(2) Prima dell'emissione di azioni che sono equivalenti in diritti di voto o di distribuzione o entrambi alle azioni già emesse dalla società, gli amministratori devono offrire le azioni agli azionisti esistenti in modo tale che, se l'offerta è accettata da tali azionisti, i diritti di voto o di distribuzione esistenti o entrambi di tali azionisti siano conservati.
(3) Le azioni offerte agli azionisti esistenti ai sensi del paragrafo (2) saranno offerte al prezzo e alle condizioni alle quali le azioni saranno offerte ad altre persone.
(4) Un'offerta ai sensi del comma (2) deve rimanere aperta all'accettazione per un periodo di almeno 21 giorni.
(5) Nulla in questa sezione impedisce all'atto costitutivo o allo statuto di una società di modificare le disposizioni di questa sezione o di fare qualsiasi altra disposizione in relazione ai diritti di prelazione.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pre-emptive rights
(1) Subsections (2) to (4) apply to a company where the memorandum or
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
