All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
35 Responsabilità personale
(1) Soggetto alla sottosezione (2), e fatta salva la responsabilità per la propria condotta o per i propri atti, nessun amministratore, agente o liquidatore di una società sarà responsabile per qualsiasi debito, obbligazione o inadempienza della società a meno che-.
(a) è dimostrato che ha agito in modo fraudolento o comunque con premeditazione; o
(b) espressamente previsto dalla presente legge o da qualsiasi altra legge scritta delle Seychelles.
(2) Se in qualsiasi momento non c'è nessun membro di una società, ogni persona che opera in nome o per conto della società è personalmente responsabile per il pagamento di tutti i debiti della società che si è convenuto di sostenere durante quel periodo, e la persona può essere citata in giudizio a tale riguardo senza alcuna partecipazione al procedimento di qualsiasi altra persona.
(a) è dimostrato che ha agito in modo fraudolento o comunque con premeditazione; o
(b) espressamente previsto dalla presente legge o da qualsiasi altra legge scritta delle Seychelles.
(2) Se in qualsiasi momento non c'è nessun membro di una società, ogni persona che opera in nome o per conto della società è personalmente responsabile per il pagamento di tutti i debiti della società che si è convenuto di sostenere durante quel periodo, e la persona può essere citata in giudizio a tale riguardo senza alcuna partecipazione al procedimento di qualsiasi altra persona.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Personal liability
(1) Subject to subsection (2) and except in so far as he may be liable for his
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
