All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
331 Creditori garantiti
(1) Un creditore garantito ha una garanzia sui beni garantiti.
(2) Fatte salve le sottosezioni (3) e (4), in caso di liquidazione o insolvenza di un'impresa, l'importo dovuto a un creditore garantito dai beni garantiti o dal ricavato della loro vendita viene pagato con priorità rispetto a tutti gli altri crediti.
(3) La priorità tra i creditori garantiti con garanzia sugli stessi beni garantiti è determinata in conformità agli articoli 184, 185 e 186.
(4) Una volta che le attività garantite in cui un creditore garantito ha una garanzia sono esaurite, ma le passività dovute dalla società al creditore garantito non sono completamente pagate e assolte, il creditore garantito diventa un creditore non garantito e si classifica paripassu con altri creditori non garantiti.
(5) Nello scioglimento di una società, ogni privilegio conferito dallo statuto deve essere osservato.
2101 del codice civile delle Seychelles Act è considerato nullo e un creditore che rivendica tali diritti è considerato un creditore non garantito.
(2) Fatte salve le sottosezioni (3) e (4), in caso di liquidazione o insolvenza di un'impresa, l'importo dovuto a un creditore garantito dai beni garantiti o dal ricavato della loro vendita viene pagato con priorità rispetto a tutti gli altri crediti.
(3) La priorità tra i creditori garantiti con garanzia sugli stessi beni garantiti è determinata in conformità agli articoli 184, 185 e 186.
(4) Una volta che le attività garantite in cui un creditore garantito ha una garanzia sono esaurite, ma le passività dovute dalla società al creditore garantito non sono completamente pagate e assolte, il creditore garantito diventa un creditore non garantito e si classifica paripassu con altri creditori non garantiti.
(5) Nello scioglimento di una società, ogni privilegio conferito dallo statuto deve essere osservato.
2101 del codice civile delle Seychelles Act è considerato nullo e un creditore che rivendica tali diritti è considerato un creditore non garantito.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Secured creditors
(1) A secured creditor has a security interest in secured assets.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
