All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
300 Se la società è risultata insolvente
(1) Se in qualsiasi momento il liquidatore di una società in liquidazione volontaria ai sensi della Parte II (Liquidazione volontaria di una società solvente) ritiene che la società sia insolvente, egli deve immediatamente-.
(a) interrompere lo svolgimento della liquidazione volontaria ai sensi della sottosezione II; e
(b) darne comunicazione scritta a ogni socio e creditore noto della Società.
(2) Un liquidatore che contravviene alla sottosezione (1) commette un reato e può essere condannato a una multa non superiore a 10.000 dollari.
(a) interrompere lo svolgimento della liquidazione volontaria ai sensi della sottosezione II; e
(b) darne comunicazione scritta a ogni socio e creditore noto della Società.
(2) Un liquidatore che contravviene alla sottosezione (1) commette un reato e può essere condannato a una multa non superiore a 10.000 dollari.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Where company found to be insolvent
(1) If at any time the liquidator of a company in voluntary liquidation under
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
Sub-Part II (Voluntary Winding Up of Solvent Company) is of the opinion
that the company is insolvent, he shall forthwith —
(a) cease carrying out the voluntary winding up under Sub-Part II;
and
(b) provide a written notice thereof to each member and known
creditor of the company.
(2) A liquidator who contravenes subsection (1) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
