All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
292 Rimozione del liquidatore ai sensi della presente sottosezione
(1) Un liquidatore ai sensi della presente sottosezione non può essere rimosso dall'incarico a meno che, come segue.
(a) una risoluzione dei membri della Società; o
b) una decisione del tribunale ai sensi della presente sezione.
(2) Il tribunale può, su richiesta di una persona di cui al comma (3), rimuovere il liquidatore di una società se-.
(a) il liquidatore -
(i) non aveva il diritto di essere nominato liquidatore della società o non è autorizzato ad agire; o
(i) non rispetta un ordine o un decreto del tribunale in relazione allo scioglimento volontario della società; o
(b) il tribunale ha ragionevoli motivi per credere che -
Rimozione del liquidatore ai sensi della presente sottosezione
(i) la condotta del liquidatore nella liquidazione volontaria è al di sotto dello standard che ci si può aspettare da un liquidatore ragionevolmente competente;
(i) il liquidatore ha un interesse che è in conflitto con il suo ruolo di liquidatore; o
(iii) per qualsiasi altra ragione dovrebbe essere rimosso come liquidatore.
(3) Un'azione può essere presentata al tribunale per la rimozione di un liquidatore.
(a) un amministratore, membro o creditore della società; o
b) con il permesso del tribunale, qualsiasi altra parte interessata.
(4) Il tribunale può richiedere al richiedente di fornire una garanzia per le spese sostenute dal liquidatore in relazione alla domanda.
(5) Dopo l'udienza di un'azione ai sensi della presente sezione, il tribunale può emettere un ordine provvisorio o di altro tipo che ritiene appropriato, compresa la nomina di un liquidatore per sostituire il liquidatore rimosso dall'ordine.
(6) Quando un liquidatore viene rimosso dall'incarico per ordine del tribunale o per risoluzione dei soci, la società deve fornire al cancelliere una copia dell'ordine o una copia certificata o un estratto dello stesso.
(7) Al ricevimento di un ordine di copia o di una copia o di un estratto secondo il paragrafo (6), il cancelliere ne invia immediatamente una copia all'agente registrato della società.
(a) una risoluzione dei membri della Società; o
b) una decisione del tribunale ai sensi della presente sezione.
(2) Il tribunale può, su richiesta di una persona di cui al comma (3), rimuovere il liquidatore di una società se-.
(a) il liquidatore -
(i) non aveva il diritto di essere nominato liquidatore della società o non è autorizzato ad agire; o
(i) non rispetta un ordine o un decreto del tribunale in relazione allo scioglimento volontario della società; o
(b) il tribunale ha ragionevoli motivi per credere che -
Rimozione del liquidatore ai sensi della presente sottosezione
(i) la condotta del liquidatore nella liquidazione volontaria è al di sotto dello standard che ci si può aspettare da un liquidatore ragionevolmente competente;
(i) il liquidatore ha un interesse che è in conflitto con il suo ruolo di liquidatore; o
(iii) per qualsiasi altra ragione dovrebbe essere rimosso come liquidatore.
(3) Un'azione può essere presentata al tribunale per la rimozione di un liquidatore.
(a) un amministratore, membro o creditore della società; o
b) con il permesso del tribunale, qualsiasi altra parte interessata.
(4) Il tribunale può richiedere al richiedente di fornire una garanzia per le spese sostenute dal liquidatore in relazione alla domanda.
(5) Dopo l'udienza di un'azione ai sensi della presente sezione, il tribunale può emettere un ordine provvisorio o di altro tipo che ritiene appropriato, compresa la nomina di un liquidatore per sostituire il liquidatore rimosso dall'ordine.
(6) Quando un liquidatore viene rimosso dall'incarico per ordine del tribunale o per risoluzione dei soci, la società deve fornire al cancelliere una copia dell'ordine o una copia certificata o un estratto dello stesso.
(7) Al ricevimento di un ordine di copia o di una copia o di un estratto secondo il paragrafo (6), il cancelliere ne invia immediatamente una copia all'agente registrato della società.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only be removed from office by —
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
