All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Reati relativi a false informazioni
Una persona che, essendo tenuta da questa parte a rispondere a qualsiasi domanda postagli da un ispettore, -
(a) consapevolmente o incautamente fa una dichiarazione che è falsa, fuorviante o ingannevole in qualsiasi materiale particolare; o
(b) nasconde consapevolmente o incautamente qualsiasi informazione la cui omissione rende l'informazione contenuta in un particolare materiale fuorviante o ingannevole commette un reato ed è passibile di una multa non superiore a US $ 10.000.
(a) consapevolmente o incautamente fa una dichiarazione che è falsa, fuorviante o ingannevole in qualsiasi materiale particolare; o
(b) nasconde consapevolmente o incautamente qualsiasi informazione la cui omissione rende l'informazione contenuta in un particolare materiale fuorviante o ingannevole commette un reato ed è passibile di una multa non superiore a US $ 10.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
