All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
236 Allocazione delle attività e delle passività principali
(1) Le passività di una società a celle protette che non sono altrimenti attribuibili a una delle sue celle sono liberate dal patrimonio di base della società.
(2) Il reddito, le entrate e gli altri beni o diritti di una società a celle protette non altrimenti attribuibili a una cella sono applicati e inclusi nel patrimonio di base della società.
Sottoparte V - Manipolazione e accordi con e all'interno delle società di cellule protette
(2) Il reddito, le entrate e gli altri beni o diritti di una società a celle protette non altrimenti attribuibili a una cella sono applicati e inclusi nel patrimonio di base della società.
Sottoparte V - Manipolazione e accordi con e all'interno delle società di cellule protette
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Attribution of core assets and liabilities
(1) Liabilities of a protected cell company not otherwise attributable to any
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
of its cells shall be discharged from the company‘s core assets.
(2) Income, receipts and other property or rights of or acquired by a protected
cell company not otherwise attributable to any cell shall be applied to and
comprised in the company's core assets.
Companies
