All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 Orden que confirma la reducción
(1) El tribunal, si está satisfecho con cualquier acreedor de la sociedad con derecho a oponerse a la reducción del capital social, según el artículo 84, que
(a) se ha obtenido el consentimiento del acreedor para la reducción;
o
(b) la deuda o el crédito del acreedor ha sido liberado o ha sido determinado o garantizado, podrá dictar una orden que confirme la reducción del capital social en los términos que considere oportunos.
(2) Si el Tribunal así lo ordena, podrá también dictar una orden por la que se exija a la sociedad la publicación de los motivos de la reducción de capital o de cualquier otra información relativa a la misma que el Tribunal considere adecuada para dar al público la debida información y, si el Tribunal lo considera oportuno, las razones que han llevado a la reducción.
(a) se ha obtenido el consentimiento del acreedor para la reducción;
o
(b) la deuda o el crédito del acreedor ha sido liberado o ha sido determinado o garantizado, podrá dictar una orden que confirme la reducción del capital social en los términos que considere oportunos.
(2) Si el Tribunal así lo ordena, podrá también dictar una orden por la que se exija a la sociedad la publicación de los motivos de la reducción de capital o de cualquier otra información relativa a la misma que el Tribunal considere adecuada para dar al público la debida información y, si el Tribunal lo considera oportuno, las razones que han llevado a la reducción.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
