All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
57 Derecho de suscripción
(1) Los apartados (2) a (4) se aplican a una sociedad cuando la escritura de constitución o los estatutos de la sociedad establecen expresamente que este artículo se aplica a la sociedad, pero no en otro caso.
(2) Antes de emitir acciones que sean equivalentes en derechos de voto o de distribución, o ambos, a las acciones ya emitidas por la sociedad, los administradores deben ofrecer las acciones a los accionistas existentes de tal manera que, si la oferta es aceptada por dichos accionistas, se mantengan los derechos de voto o de distribución existentes, o ambos, de dichos accionistas.
(3) Las acciones ofrecidas a los accionistas existentes en virtud del apartado (2) se ofrecerán al precio y en las condiciones en que se ofrecerán las acciones a otras personas.
(4) Una oferta en virtud del apartado (2) debe permanecer abierta para su aceptación durante un periodo de al menos 21 días.
(5) Nada de lo dispuesto en este artículo impedirá que los estatutos de una sociedad modifiquen las disposiciones de este artículo o establezcan cualquier otra disposición en relación con los derechos de tanteo.
(2) Antes de emitir acciones que sean equivalentes en derechos de voto o de distribución, o ambos, a las acciones ya emitidas por la sociedad, los administradores deben ofrecer las acciones a los accionistas existentes de tal manera que, si la oferta es aceptada por dichos accionistas, se mantengan los derechos de voto o de distribución existentes, o ambos, de dichos accionistas.
(3) Las acciones ofrecidas a los accionistas existentes en virtud del apartado (2) se ofrecerán al precio y en las condiciones en que se ofrecerán las acciones a otras personas.
(4) Una oferta en virtud del apartado (2) debe permanecer abierta para su aceptación durante un periodo de al menos 21 días.
(5) Nada de lo dispuesto en este artículo impedirá que los estatutos de una sociedad modifiquen las disposiciones de este artículo o establezcan cualquier otra disposición en relación con los derechos de tanteo.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pre-emptive rights
(1) Subsections (2) to (4) apply to a company where the memorandum or
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
articles of the company expressly provide that this section shall apply to
the company, but not otherwise.
(2) Before issuing shares that rank or would rank as to voting or distribution
rights, or both, equally with or prior to shares already issued by the
company, the directors shall offer the shares to existing shareholders in
such a manner that, if the offer was accepted by those shareholders, the
existing voting or distribution rights, or both, of those shareholders would
be maintained.
(3) Shares offered to existing shareholders under subsection (2) shall be
offered at such price and on such terms as the shares are to be offered to
other persons.
(4) An offer made under subsection (2) must remain open for acceptance for a
period of not less than 21 days.
(5) Nothing in this section prevents the memorandum or articles of a company
from modifying the provisions of this section or from making different
provisions with respect to pre-emptive rights.
