All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
379 Posición en relación con otras leyes
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Las exenciones y bonificaciones concedidas en el artículo 361,
362 y 363 de esta Ley se aplicarán y prevalecerán, a pesar de cualquier inconsistencia entre dichas secciones y-.
(a) la Ley del Impuesto sobre Actividades Económicas; (b) la Ley del Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados;
(c) la Ley del Impuesto sobre la Renta y las Prestaciones en Especie; (d) la Ley de Divisas; o
(e) la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido.
(2) En caso de discrepancias entre el Código Civil y el Código Civil de
la Ley de Seychelles o la Ley del Código de Comercio y
(a) Subsección VII de la Parte V de esta Ley (garantía sobre las acciones) ;
Obligación de confidencialidad y excepciones permitidas
Posición en relación con otras leyes
b) La parte IX de esta ley (tasas sobre la propiedad de las empresas) ;
(c) la Parte XVII de esta Ley (abolición, disolución y liquidación); o
d) El artículo 382 de dicha ley (que modifica el Código Civil de
Seychelles en relación con las empresas) la presente Ley prevalecerá.
(3) En caso de incoherencia entre la Ley de Sociedades y la Parte X de esta Ley (conversiones), prevalece esta Ley.
362 y 363 de esta Ley se aplicarán y prevalecerán, a pesar de cualquier inconsistencia entre dichas secciones y-.
(a) la Ley del Impuesto sobre Actividades Económicas; (b) la Ley del Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados;
(c) la Ley del Impuesto sobre la Renta y las Prestaciones en Especie; (d) la Ley de Divisas; o
(e) la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido.
(2) En caso de discrepancias entre el Código Civil y el Código Civil de
la Ley de Seychelles o la Ley del Código de Comercio y
(a) Subsección VII de la Parte V de esta Ley (garantía sobre las acciones) ;
Obligación de confidencialidad y excepciones permitidas
Posición en relación con otras leyes
b) La parte IX de esta ley (tasas sobre la propiedad de las empresas) ;
(c) la Parte XVII de esta Ley (abolición, disolución y liquidación); o
d) El artículo 382 de dicha ley (que modifica el Código Civil de
Seychelles en relación con las empresas) la presente Ley prevalecerá.
(3) En caso de incoherencia entre la Ley de Sociedades y la Parte X de esta Ley (conversiones), prevalece esta Ley.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Position with respect to other laws
(1) The fiscal exemptions and concessions granted by sections 361, 362 and
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
